Елена поддерживала компромиссную внутреннюю политику своего мужа, ставленника панов. После смерти Казимира (1194) паны провели на Краковский стол его малолетнего сына Лешка, а Елену ввели в состав регентства. Елена вскоре стала тяготиться опекой панов и, боясь за власть сына, временно уступила краковский стол претенденту Мешку Старому, признавшему сына Елены, своим наследником (1200). Через год Мешко поссорился с панами и был прогнан ими; но Елена, опять не поладившая с панами, вступила с ним в новую сделку. Мешко вновь стал краковским князем.