Младшая дочь вождя Шести наций и переводчика Джорджа Генри Мартина Джонсона от его брака с англичанкой Эмили Джонсон. Племя отрицательно отнеслось к браку Джонсона с белой женщиной, и ему пришлось покинуть племя, однако все 4 ребёнка в семье, включая Полин, знали как английский язык, так и язык могавков.
Многие стихи Джонсон и спектакли, в которых она участвовала, были посвящены индейскому наследию. Во многие антоологии канадской поэзии входит её поэма «Песня, которую поёт моё весло».