Фелисберто Эрнандес

Биография

Эрнандес с детства учился музыке, в юности вошел в столичный музыкально-литературный кружок, сложившийся вокруг органиста Клементе Коллинга. В 1920—1930-х гг. выступал с фортепианными концертами в Монтевидео, ездил по провинции. Вёл очень скромное существование, служил на радио; первые небольшие книги выходили малым тиражом при финансовой поддержке друзей. В 1944 одну из новелл Эрнандеса публикует Борхес в своем журнале «Буэнос-Айресские тетради». В 1940-х Эрнандес знакомится с Жюлем Сюпервьелем, с его помощью получает в 1946 стипендию Французского правительства и на несколько месяцев приезжает во Францию. Посещает Парижский ПЕН-Клуб, выступает с лекцией в Лондоне. В 1961 в Уругвае вышло иллюстрированное издание новеллы «Крокодил», имевшее некоторый коммерческий успех (единственный случай в биографии писателя). В 1963 проявились первые симптомы лейкемии, от которой Эрнандес и умер.

Творчество

Автор рассказов и повестей с элементами неоромантической фантастики, в которых особую роль играют фетишизированные предметы и странные места действия. Проза Эрнандеса не получила признания при жизни, но была высоко оценена в 1960—1970-х годах такими латиноамериканскими и европейскими мастерами, как Хулио Кортасар, Хуан Карлос Онетти, Габриэль Гарсиа Маркес, Итало Кальвино, переведена на французский, итальянский, английский, португальский и другие языки. Его творчеству посвящаются национальные и международные симпозиумы. По нескольким новеллам Э. сняты фильмы («Капельдинер», 1975, реж. Эдгардо Россо; «Крокодил», 2001, реж. Педро Лэндж).

Произведения

• Por los tiempos de Clemente Colling/ Во времена Клементе Коллинга (автобиографическая повесть, 1942)
• Nadie encend?a las l?mparas/ Свет никто не зажигал (1947, книга новелл)
• Las hortensias/ Куклы по имени Ортенсия (1949, повесть, отд. издание 1950)
• La casa inundada/ Дом под водой (1960, повесть)
• El cocodrilo/ Крокодил (1962, рассказ)

Сводные издания

• Obras completas. I—VI, Montevideo: Arca, 1965—1974.
• El Cocodrilo y otros cuentos. Buenos Aires: Centro Editor de Am?rica Latina, 1968.
• Cinco cuentos magistrales, cinco cr?ticas por extranjeros. Montevideo: Editorial Ciencias, 1979.
• Novelas y cuentos. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981
• Obras completas. I—III. M?xico D.F.: Siglo XXI Editores, 1983
• Narraciones incompletas. Madrid: Siruela, 1990
• Las hortensias y otros cuentos. M?xico: UNAM, 2004.

Публикации на русском языке

• Куклы по имени Ортенсия // Родник, 1993, № 2, с.16-31.
• Распахнутая дверь: Фелисберто Эрнандес, Маседонио Фернандес, Хосе Лесама Лима. Предисловие Хулио Кортасара // Ясная поляна. 2000, № 1/3, с.241-282.
• Капельдинер. А свет никто не зажигал… // Рассказы магов. СПб: Азбука-Классика, 2002, с.237-260
• Повести и рассказы // Иностранная литература, 2003, № 3, С. 89-159

Библиография

• Medeiros P. Felisberto Hern?ndez y yo. Montevideo: Biblioteca de Marcha, 1974.
• Giraldi Dei Cas N. Felisberto Hern?ndez: Del creador al hombre. Montevideo: Edici?n de la Banda Oriental, 1975.
• Sicard A. Felisberto Hern?ndez ante la cr?tica actual. Caracas: Monte ?vila, 1977.
• Echavarren Welker R. El espacio de la verdad. Pr?ctica del texto en Felisberto Hern?ndez. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1981.
• Pallares C?rdenas R., Reyes R. Otro Felisberto. Montevideo: Casa del Autor Nacional, Imago, 1983.
• Giordano A. La experiencia narrativa: Juan Jos? Saer, Felisberto Hern?ndez, Manuel Puig. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1992.
• Panesi Jorge. Felisberto Hern?ndez. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1993.
• Giraldi Dei Cas. N. Felisberto Hern?ndez. Musique et litt?rature. [Paris], ?ditions Indigo et C?t?-Femmes, 1998.
• Rosario-And?jar J.A. Felisberto Hern?ndez y el pensamiento filos?fico. New York: Peter Lang, 1999.
• Yunez K.D. La obra de Felisberto Hern?ndez. Nomadismo y creaci?n. Madrid: Pliegos, 2000.
• Prieto J. Desencuadernados: vanguardias ex-c?ntricas en el R?o de la Plata. Macedonio Fern?ndez y Felisberto Hern?ndez. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2002.
• Dossier Felisberto Hern?ndez// Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid, 2002, n° 625—626 (спецвыпуск журнала)
• Pau A. Felisberto Hern?ndez. El tejido del recuerdo. Madrid: Trotta, 2005.
• Кортасар Х. Фелисберто Эрнандесу, в собственные руки// Кортасар Х. Каждый шар — это куб. СПб: Кристалл, 2002, с.206-212
• Дубин Б. Гофмановская фантастика в ла-платской глуши// Дубин Б. На полях письма. М.: Запасный выход, 2005, c.188-192