Искусству фотографии учился в фотоателье родного города, а затем — в Научно-исследовательском институте фотографии в Мюнхене. Там открыл для себя старых мастеров живописи (Леонардо, Дюрера, Рембрандта) и испытал влияние Ар Нуво. Увлекался не только фотографией, но и рисованием; по окончании учебы сосредоточился на фотографии.
С 1907 по 1935 годы работал в собственной студии, сначала в Пршибраме, потом, с 1910 года, в Праге. В Праге Дртикол стал портретистом номер один, в его студии побывали многие знаменитости. Среди его работ — портрет первого президента Чехословакии Масарика, композитора Яначека, писателя Поля Валери.
В 1920-е и 1930-е годы получил весомые награды на международных фотосалонах.
В 1935 году Дртикол оставил фотографию и сконцентрировался на живописи и буддизме.
В 1945—1946 годах преподавал в Школе графики в Праге. Студенты мало ценили его работы, как и его уроки, считая их старомодными.
Умер в 1961 году в одиночестве и забвении. Его работы вновь стали предметом интереса относительно недавно.
Был женат на танцовщице Эрвине Купферовой. В 1921 году у пары родилась дочь Эрвина.
Автор множества портретов известных людей, а также ню, в которых можно проследить развитие от пикториализма и символизма к современному изображению голого тела с геометрическими мотивами и игрой света и тени. В работах Дртикола усматривают влияние авангарда, в частности кубизма и конструктивизма.
Среди интересов фотографа были танец и движение вообще. Он часто помещал моделей в декорации, подчеркивающие напряжение тела в момент между фрагментами движения.
В 1930-е годы Дртикол (период, который он назвал «фотопуризмом») начал использовать вырезанные из бумаги фигуры, напоминающие человеческие, практически отказавшись от использования живых моделей.
В последних фотоработах Дртикола нашел отражение его интерес к буддизму: маленькие вырезанные фигурки удлиненных форм символически выражают различные темы учения.