Георгий Владимирович Степанов

Учился на романском отделении филологического факультета Ленинградского государственного университета; как переводчик принимал участие в гражданской войне в Испании; с 1941 г. на фронте, был ранен, попал в плен, бежал, воевал в партизанском отряде. Окончил ЛГУ (1947), преподавал там же романскую филологию (1948—1971). Кандидатская диссертация (1951) на тему «Роль Сервантеса в становлении испанского литературного языка», докторская диссертация — «Испанский язык Америки в системе единого испанского языка» (1967). Ввёл в употребление понятие «национальный вариант языка» (как альтернативу жёсткому противопоставлению языка и диалекта). С 1971 г. — в Институте языкознания АН СССР в Москве, зав. сектором романских языков, директор Института (с 1977); преподавал также в МГПИИЯ. Член-корреспондент (1974), действительный член (1981) Академии наук СССР, главный редактор журналов «Известия АН СССР. Серия литературы и языка» (1976—1982) и «Вопросы языкознания» (1982—1986). К концу жизни Г. В. Степанов оказывается одним из самых высокопоставленных советских лингвистов в официальной академической иерархии (он также занимал важные посты в структуре АН СССР, в Советском комитете славистов и мн. др.), хотя число его публикаций сравнительно невелико, а тематика их, в общем, не выходит за пределы традиционной испанской филологии. Однако своим высоким положением он старался не злоупотреблять, предпочитая по возможности не вмешиваться в происходящее.

Перевёл на русский язык ряд испанских писателей. Автор учебников, в том числе двухтомной «Теоретической грамматики испанского языка» (совместно с О. К. Васильевой-Шведе).

Иностранный член Саксонской академии наук в Лейпциге (ГДР, 1982).

Основные работы

• Испанский язык в странах Латинской Америки. М., 1963.
• Язык. Литература. Поэтика. М., 1988
• (В соавторстве с О. К. Васильевой-Шведе). Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис частей речи. М., 1972; 2-е изд., 1980. Синтаксис предложения. М., 1981; 2-е изд. СПб, 1998.