Гильермо Кабрера Инфанте

Биография

Из бедной семьи, родители были активными коммунистами. В 1951 вместе с испанским кинооператором Нестором Альмендросом, жившим с 1948 на Кубе, и режиссёром Томасом Гутьерресом Алеа основал Гаванскую синематеку, был её первым руководителем (до 1956).

Первый же рассказ Кабреры Инфанте был в 1952 запрещен цензурой Батисты, автор подвергся внесудебным преследованиям, в дальнейшем печатался под псевдонимом Гильермо Каин. После победы революционных сил (1959) - директор Национального совета по культуре, главный редактор газеты «Революция» и её популярного литературного приложения «Революция по понедельникам». Тем не менее короткометражный фильм Кабреры Инфанте был в 1961 запрещен, он стал объектом резкой партийной критики в массмедиа, литературное приложение закрыли. В 1962 назначен атташе по культуре посольства Кубы в Брюсселе. По возвращении в Гавану в 1965 на похороны матери был на четыре месяца арестован, затем эмигрировал в Испанию (Мадрид, Барселона), с 1966 жил в Лондоне. C 1979 - гражданин Великобритании. Преподавал в ряде американских университетов. Резко критиковал Фиделя Кастро и его режим, выступал в поддержку кубинских диссидентов, никогда больше не возвращался на родину. В последние годы жизни перенес несколько тяжелых операций. Умер от септисемии, на Кубе о его смерти сообщено не было.

Архив Кабреры Инфанте находится в библиотеке Принстонского университета.

Творчество

Автор гротескных по обстановке действия, джазовых по композиции и ритмике, экспериментальных по жаргонному языку романов из обихода маргинальных групп и ночной жизни кубинской столицы «Три тоскливых тигра» (1964, финалист международной премии Форментор, испанская премия Библиотека Бреве, полностью опубликован в 1968 в Испании, действие относится к 1958, на Кубе был признан контрреволюционным произведением, автор исключен из Союза писателей), «Гавана на погребении Инфанте» (1974), сатирических новелл, политических эссе, статей и заметок о кино. Перевел книгу рассказов Дж. Джойса «Дублинцы» (1972)

Написал сценарий по роману Мальколма Лаури «Под вулканом» (не экранизирован). По его сценарию «Точка схода» сняты фильмы Р.Сарафьяна (1971) и Ч. Р. Карнера (1997), сценарий «Потерянный город» поставлен в 2005 Энди Гарсиа, другом К. И. Кабрера Инфанте написал также сценарий и озвучил документальный фильм о Шэрон Стоун (1998).

Признание

Лауреат высшей испанской литературной награды — премии «Мигель де Сервантес» (1997). Почётный доктор Международного университета во Флориде (2000).

Имя писателя носит библиотека Института Сервантеса в Варшаве.

Интересные факты

Появляется в документальном фильме Нестора Альмендроса «Плохое поведение» (1984).

Произведения

• As? en la paz como en la guerra/ В мире как на войне (1960, новеллы 1949—1960 годов).
• Vista del amanecer en el tr?pico/ Картина рассвета в тропиках (1964, роман, премия авторитетного испанского издательства «Сеш Барраль»).
• Tres tristes tigres/ Три тоскливых тигра (1968, роман, экранизирован Р.Руисом).
• Un oficio del siglo XX/ Служа двадцатому веку (1973, статьи о кино 1954—1960 годов).
• Arcadia todas las noches/ Ежевечерний рай (1976, заметки о кино).
• La Habana para un Infante difunto / Гавана на погребении Инфанте (1979, роман; в названии пародийная отсылка к сочинению М.Равеля).
• Mea Cuba/ Мэа Куба (1991, политические статьи и репортажи).
• Delito por bailar el chachach?/ Плясать ча-ча-ча воспрещается (1995, новеллы).
• Ella cantaba boleros/ Она исполняла болеро (1996, новеллы).
• Cine o sardina/ Кино или сардина (1997, статьи и рецензии).
• Vidas para leerlas/ Непрочитанные жизни (1998, портреты кубинских писателей, запрещенных и загубленных режимом Фиделя Кастро).
• El libro de las ciudades/ Книга о городах (1999, эссе).
• Todo est? hecho con espejos/ Повсюду одни отражения (1999, новеллы)
• La ninfa inconstante/ Неуловимая нимфа (2008, роман)
• Cuerpos divinos/ Боги во плоти (2010, воспоминания)

На русском языке

• Три грустных тигра [отрывки из романа]// Иностранная литература, 2010, №12, с.10-59

О нем

• Guibert R. Seven voices: Seven Latin American writers talk to Rita Guibert. N.Y.: Alfred A. Knopf, 1973
• Rios J. Guillermo Cabrera Infante. Madrid: Editorial Fundamentos, 1974
• Jim?nez R.L. Guillermo Cabrera Infante y Tres Tristes Tigres. Miami: Ediciones Universal, 1978
• Nelson A.L Cabrera Infante in the Menippean Tradition. Newark: Juan de la Cuesta 1983
• Feal G.R. Novel Lives. The Fictional Autobiographies of G.Cabrera Infante and M.Vargas Llosa. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1986
• Hall K.E. G.Cabrera Infante and the Cinema. Newark: Juan de la Cuesta, 1989
• Gazarian Gautier M.L. Interviews With Latin American Writers. Elmwood Park: Dalkey Archive Press, 1992
• Machover J. El Heraldo De Las Malas Noticias: Guillermo Cabrera Infante. Miami: Ediciones Universal, 1998.
• Guillermo Cabrera Infante, Assays, Essays and Other Arts/ Ardis L. Nelson, ed. N.Y.: Twayne Publishers, 1999 (антология литературно-критических статей о К. И.)
• Machover J. La memoria frente al poder. Escritores cubanos del exilio: Guillermo Cabrera Infante, Severo Sarduy, Reinaldo Arenas. Valencia: Universitat de Val?ncia, 2001
• Hammerschmidt C. "Mi genio es un enano llamado Walter Ego": Strategien von Autorschaft bei Guillermo Cabrera Infante. Frankfurt/Main: Vervuert, 2002
• Garrido Rodr?guez A. Tres mundos narrativos alucinantes. Las Tunas: Editorial Sanlope, 2002
• Hartman C.T. Cabrera Infante’s Tres Tristes Tigres: The Trapping Effect of the Signifier over Subject and Text. N.Y.: Peter Lang, 2003