Родился в семье ремесленника, учился в церковном училище. Был учителем в Охриде, Прилепе, Тиране. В 1850–1851 и в 1858 годах изучал медицину в Афинах, в 1860 перешел на филологический факультет Афинского университета. Побеждал на ряде конкурсов, но отказался от стипендии в Оксфорде и Берлине.
Вернувшись в Охрид, Пырличев выступил за просвещение и церковную службу на болгарском языке, за что был подвергнут репрессиям по доносу греческого архиепископа Милетия. В 1869 году открыл в Охриде первую народную библиотеку '„Св. Климент“. Был учителем в Охриде, Струге, Габрово, Битоле, в Солунской болгарской мужской гимназии.