Мартин, 24 года, и Ханна, 23 года, поженились 21 февраля 1807 года в доме сестры невесты в Катскилле, Нью-Йорк. Они были знакомы с детства.
Ханна Хоэс родилась в семье Йоханнеса Дирксен Хоэс (1753—1789) и Марии Квакенбуш (1754—1852), которые были нидерландского происхождения. Она преподавала в местной школе Киндерхока, у мастера Вроу Ланге. Как и Мартин, она воспитывалась в нидерландской семье и никогда не имела акцента. Ван Бюрен была свойственна скромность. Мартин называл свою голубоглазую невесту «Яннетти», с голландского переводится как Йоханна.
У супругов Ван Бюрен было четверо детей:
После 10 лет брака миссис Ван Бюрен контактировала с туберкулёзом и умерла 5 февраля 1819 года в возрасте 35 лет.
Хотя она умерла до вступления Мартина в должность президента, её считают одной из Первых леди США. После её смерти Мартин Ван Бюрен больше не женился и был одним из президентов, которые не состояли в браке при исполнении должности президента. За время его срока его сводная сестра Анджелика Синглтон Ван Бюрен исполняла роль Первой леди США.