Хайнер Мюллер

Биография

Член Социалистической единой партии Германии (СЕПГ, 1947), член Союза писателей ГДР (1954), лауреат премии Т.Манна (1959), виднейший драматург ГДР на тот момент. Однако цензурное запрещение его пьесы Переселенка после первого же представления (1961) ухудшило отношения писателя с властями, в том же году его исключили из Союза писателей. Последующие пьесы Мюллера также запрещались цензурой. В 1970-х он начал сотрудничать с театрами ФРГ, его драмы были поставлены в Мюнхене, Эссене, Бохуме. Растущая мировая известность писателя вынудила власти несколько смягчиться: в 1984 его приняли в Академию художеств ГДР (в 1986 он стал членом Академии художеств в Западном Берлине), в 1988 — восстановлен в Союзе писателей. В 1975 получил премию Лессинга, в 1985 — премию Бюхнера.

В 1992 Мюллер был приглашен в Совет директоров Берлинер ансамбля, в 1995 стал его художественным руководителем. Здесь он поставил свой самый значительный и последний спектакль по драме Брехта «Карьера Артуро Уи, которой могло не быть».

Драмы

• Die Morgend?mmerung l?st das Ungeheuer auf (1948)
• Das Laken (1951)
• Die Schlacht (1 вариант, 1951)
• Die Reise (1951/1952)
• Szenen aus einem St?ck ?ber Werner Seelenbinder (1952)
• Gespr?ch der Bediensteten im Palast des Agamemnon w?hrend dieser ermordet wird ind K?che (1952/1953)
• Traktor (1 вариант, 1955)
• Zehn Tage, die die Welt ersch?tterten (1956)
• Der Lohndr?cker (1956/1957)
• Die Korrektur I (1957)
• Die Korrektur II (1958)
• Klettwitzer Bericht 1958 — Eine H?rfoge (1957/1958)
• Gl?cksgott (1958)
• Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande (1961)
• Philoktet (1958/1964)
• Der Bau (1963/1964)
• Sophokles/?dipus, Tyrann (1966/1967)
• Der Horatier (1968)
• Mauser (1970)
• Macbeth (1971)
• Germania Tod in Berlin (1956/1971)
• Zement (1972)
• Die Schlacht (1951/1974)
• Traktor (1955/1961/1974)
• Leben Gundlings Friedrich von Preu?en Lessings Schlaf Traum Schrei. Ein Greuelm?rchen (1976)
• Die Hamletmaschine (1977)
• Bertolt Brecht/Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer (1978)
• Der Auftrag (1979)
• Quartett (1980/1981)
• Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten (1982)
• Wolokolamsker Chaussee I: Russische Er?ffnung (1984)
• Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar (1984)
• Wolokolamsker Chaussee II: Wald bei Moskau (1985/1986)
• Wolokolamsker Chaussee III: Das Duell (1985/1986)
• Wolokolamsker Chaussee IV: Kentauren
• Wolokolamsker Chausse V: Der Findling
• Germania 3 Gespenster am toten Mann (1995)

Творческая манера

Многие драмы Мюллера — свободная, остро осовремененная трактовка пьес древнегреческих трагиков, Шекспира, Брехта, произведений Шодерло де Лакло, Д.Рида, ранней советской литературы и др.

Наследие

Собрание сочинений Мюллера в 9-ти томах (1998—2005) издано авторитетным немецким издательством Зуркамп. Архив писателя находится в университете Гумбольдта в Берлине. Его пьесы переведены на многие языки, они идут в крупнейших театрах мира. В России драму Мюллера "Медея-материал" ставил Анатолий Васильев в Школе драматического искусства (2001).

Публикации на русском языке

• Гамлет-машина // Мюнхенская свобода и другие пьесы. М.: Новое литературное обозрение, 2004. С.161-170.
• Стихи из разных книг/ Перевод Алексея Прокопьева// Иностранная литература, 2009, № 10