Х.Ланденбергер родился в Вюртемберге, в многодётной семье. В 1879 году он поступает в Школу искусств Штутгарта, в 1883—1887 годах учится в мюнхенской Академии искусств. В 1890 году художник впервые выставляет свои картины — на Международной экспозиции в Мюнхене. В 1892 он становится одним из основоположников такого художественного движения, Мюнхенский сецессион, и в его рамках постоянно участвует в выставках вплоть до 1916 года.
В 1895 году Х.Ланденбергер открывает частную школу рисунка, в 1899—1905 он преподаёт рисование в Женской академии мюнхенского Союза художниц, в 1905 году - становится профессором технического черчения Штутгратской Академии изящных искусств.
В начале своего творческого пути художник рисует преимущественно в реалистической манере, используя, как правило, тёмные тона. После 1890 года его картины пишутся широкими мазками кисти и становятся более светлыми. Лангенбергер считается одним из предтеч немецкого пленэра. В 1919 году он открывает для себя искусство гравюры и создаёт немало оттисков преимущественно религиозного содержания.