Христиан Дитрих Граббе

Биография

Учился праву в Лейпциге и Берлине, хотел стать актёром и режиссёром, дружил с Тиком и Гейне (последний назвал Граббе «подвыпившим Шекспиром»). Воспринял идеологию романтической группировки «Буря и натиск». Имел пристрастие к алкоголю (пьяницей была его мать, жена управляющего тюрьмой). Семейная жизнь Граббе не сложилась. Он перебивался на различных мелких службах во Франкфурте, Дюссельдорфе и других местах, откуда его тут же выгоняли, бедствовал и голодал.

Творчество и признание

В XX веке признан (вместе с Георгом Бюхнером) обновителем немецкой драмы под влиянием Шекспира. Едва ли не все его наследие было опубликовано и нашло путь на сцену только после смерти автора. Его личность и судьба интересовали Брехта, который хотел поставить драму Граббе «Ганнибал». Комедию Граббе «Шутка, сатира, ирония…» перелицевал для французской сцены Альфред Жарри, фрагмент этой переделки включил в свою «Антологию черного юмора» Андре Бретон. По его драмам сняты кино- и телефильмы, они идут на многих сценах мира в постановке крупных режиссеров (в том числе «Фауст» Яна Шванкмайера, 1994).

Вместе с тем, его творчество поднимали на щит германские нацисты, толкуя в имперско-арийском духе исторические драмы Граббе и в особенности раздувая его антисемитизм.

Произведения

• Nannette und Maria/Нанетта и Мария (1823, мелодрама, пост. в Кеттвиге в 1914)
• Don Juan und Faust/ Дон Жуан и Фауст (1828, пост. в Детмольде в 1829, фильм Марселя Л’Эрбье, 1922)
• Die Hermannsschlacht/ Битва Арминия (опубликована в 1838, посмертно; пост. в Детмольде в 1936)
• Herzog Theodor von Gotland/ Герцог Готландский (1822, премьера в Вене в 1892)
• Napoleon oder Die Hundert Tage/ Наполеон, или Сто дней (1831, премьера во Франкфурте в 1895)
• Die Hohenstauffen/ Гогенштауфены (в 2-х частях, 1829—1830, пост. в Шверине в 1875)
• Hannibal/ Ганнибал (1835, премьера в Мюнхене в 1918)
• Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung/ Шутка, сатира, ирония и глубокий смысл (1827, комедия; премьера в Вене в 1976)

Публикации на русском языке

• Шутка, сатира, ирония…/Пер. Ирины Щербаковой// Немецкая романтическая комедия. Спб: Гиперион, 2004
• Шутка, ирония и нечто поглубже/ Пер. Алексея Ремизова// Europa Orientalis, 1994, № 1
• Силены/ Пер. Сергея Дубина// Бретон А. Антология черного юмора. М.: Carte Blanche, 1999, с.103-114.