Хуан Эмар

Биография

Сын известного политического деятеля, дипломата и журналиста, главного редактора столичной газеты «Насьон». В 1919 году поселился в Париже, учился живописи в Академии «Гранд-Шомьер» на Монпарнасе, сблизился с сюрреалистами, взял псевдоним (от французского выражения j’en ai marre, «я сыт по горло»). В Сантьяго был дружен с поэтом Висенте Уидобро, переводил его стихи с французского, входил в литературную группу «Монпарнас», вел в газете «Насьон» колонку «Заметки об искусстве» (1923—1925), где пропагандировал европейский кубизм и футуризм.

Творчество

Сочинения не публиковал до 1935 года, когда разом вышли три книги фантастической прозы «Мильтин, 1934», «Один год» и «Вчера», в 1937 году к ним прибавился авангардистский манифест и, вместе с тем, абсурдистская пародия на повести Флобера, сборник новелл «Десять». После этого Хуан Эмар ничего не печатал, хотя писать продолжал. В 1950 году в университете Сантьяго была организована выставка живописных работ Эмара.

Литературная эксцентрика Хуана Эмара была полностью проигнорирована современной ему критикой, признание пришло к писателю лишь в 1970—1980-е годы, когда он был назван крупнейшей фигурой латиномериканской словесности, «чилийским Кафкой», предшественником Хуана Рульфо и Хулио Кортасара. Тогда же началась публикация его гигантского, свыше 4-х тысяч страниц, экспериментального автопародийного романа «Порог» (первая часть — 1977, все пять частей полностью — 1996). Сам Эмар к известности никогда не стремился: «Мои прятки, — писал он, — состояли в том, чтобы ничего, совсем ничего не публиковать, и пусть меня когда-нибудь опубликуют неведомые мне люди, сидящие на ступеньках моей могилы».

Издания

• Escritos de arte (1923—1925). Santiago de Chile: DIBAM, Centro de Investigaci?n Diego Barros Arana, 1992.
• Antolog?a esencial. Santiago de Chile: Dolmen, 1994.
• Umbral. Santiago de Chile: DIBAM, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 1996
• Cartas a Carmen: correspondencia entre Juan Emar y Carmen Y??ez (1955—1963). Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio, 1998.
• Notas de arte: Jean Emar en La Naci?n: 1923-1927. Santiago de Chile: Direcci?n de Bibliotecas, Archivos y Museos, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana; RIL Editores, 2003

Литература о писателе

• Canseco-Jer?z A. L?vant-garde litt?raire chilienne et ses pr?curseurs: Po?tique et r?ception des oeuvres de Juan Emar et de Vicente Huidobro en France et au Chile. Paris: L’Harmattan, 1994.
• Canseco-Jer?z A. Juan Emar: estudio. Santiago de Chile: Documentas, 1989.
• Fern?ndez P?rez J.L. Vanguardia en Chile: Vicente Huidobro, Juan Emar. Santiago de Chile: Santillana, 1998.
• Traverso S. Juan Emar: la angustia de vivir con el dedo de Dios en la nuca. Santiago de Chile: Red Internacional del Libro, 1999.