Ицхок-Лейбуш Перец

Биография

Родился 18 (30 мая) мая 1852 года в семье торговца в г. Замостье. Отец — Иегуди Перец (1825—1898), мать — Рывка Левин (1828—1914). Занимался самообразованием. Печатался на польском, с 1875 года на иврите, с 1888 года — на идише.

В 1876 году после окончания варшавских курсов сдал экзамен на лицензию адвоката. В течение 11 лет вёл в Замостье адвокатскую канцелярию, пока царские власти не лишили его концессии (из-за доносов представителей ортодоксальных еврейских кругов, в которых обращалось внимание на «чрезмерное» употребление польского языка). Не нравилась властям и активная защита «польских бунтовников».

В 1890-х годах основал периодические издания «Ди йидише библиотек» (Еврейская библиотека), «Литератур ун лебн» (Литература и жизнь), сыгравшие большую роль в развитии еврейской общественной мысли.

Перец проявил себя смелым новатором в различных литературных жанрах. Ярче всего его талант проявился в остроконфликтной новелле. Выступал с критикой пережитков средневековья в еврейской среде. Трагичны в его рассказах жертвы религиозного аскетизма («Кабалисты», «В почтовом фургоне»).

В начале 1900-х годов в творчестве Переца преобладало романтическое начало: «Хасидские рассказы» (1900), «Народные предания» (1904—1909). Расчётливости буржуа он противопоставил духовное богатство персонажей, созданных народной фантазией. Это стилизации под еврейский фольклор, переиначенные притчи основателя хасидизма Бааль Шем Това, мистические сказки ребе Нахмана из Браслава, местечковые зарисовки.

Романтико-символические драмы: «Что таится в скрипке», «Ночь на старом рынке» (1907), «На покаянной цепи» (1909).

Творчество писателя оказало значительное влияние на развитие новой еврейской литературы.

Умер в 1915 году и похоронен на еврейском кладбище в Варшаве.

Семья

Жена Сара Лихтенфельд (1870, развод 1875); сыновья: Люциан и Иаков (умер в детстве). жена (с 1878) Хелена (Нехама Рахеля) Рингельхейм (1860—1938; бездетный брак).

Память

Имя Ицхока-Лейбуша Переца носит издательство книг на языке идиш «Ицхок-Лейбуш Перец фарлаг» в Израиле.

Произведения Переца

• «Majne zichrojnes» (1913—1914; «Мои воспоминания») — (незаконченные)
• «Bekante bilder» («Известные сценки»)
• «Churban bejt cadik» (1907; «Упадок двора цадика»)
• «Monisz» (1888)
• «Bilder fun a prowincrajze» (1891; «Картинки с путешествия по провинции»)
• «Die goldene kejt» (1909)
• «Chsidisz» («Хасидские мотивы»)
• «Folkstimliche geszichtn» («Народные истории»)
• «Baj nacht afn altn mark» (1907; «Ночью в старом городе»)

Издания:

• Ицхок-Лейбуш Перец. Собрание сочинений, т. 1-4. — М., 1911—1914. (Перевод на русский язык)
• Ицхок-Лейбуш Перец. Але верк, т. 1-18. — Нью-Йорк — Вильно, 1915-16.
• Ицхок-Лейбуш Перец. Ойсгевейлте верк, т. 1-2. — М., 1941.
• Ицхок-Лейбуш Перец. Рассказы и сказки. — М.: ОГИЗ, 1941. — 272 с.
• Ицхок-Лейбуш Перец. Избранное. — М., 1962.