Карл Тавастшерна

Биография

Родился 13 мая 1860 года в Анниле (около Миккели).

Супруга: Тавастшерна (швед. Tawaststjernа), урождённая Самборская, Мария Николаевна (род. 4 ноября 1823, Варшава - 18 ноября 1899), дочь православного священника в Замостье Николая Самборского (правослославного вероиспедания).

Скончался 20 марта 1898 года в Пори, Финляндия.

Творчество

Появивщийся в 1886 году роман «Barndomsv?nner» («Друзья детства») стал первым реалистическим романом в шведо-финской литературе и первым опытом художественной прозы писателя. Роман «H?rda tider» («Тяжелые времена», 1891) — самое зрелое произведение К. Тавастшерна и лучший исторический роман своего времени. «Kvinnoregemente» («Женский полк», 1894) стал вторым крупным романом писателя, отображающим финскую народную жизнь.

Особенно плодотворными стали для писателя 90-е гг. XIX века, когда он в основном жил за границей: с 1891 по 1898 увидели свет 14 его книг – поэтических, прозаических, драматургических.

Автобиографическая повесть «Lille Karl» («Карлуша», 1897), отличающаяся тонким психологическим рисунком, считается беллетристическим шедевром К. Тавастшерны. Из стихотворений писателя лучшие вошли в IV-й сборник его стихов: «Dikter» («Стихотворения», 1896).

Оценки творчества

Карл Тавастшерна положил конец господству эпигонов Э. Тегнера и С. Топелиуса, дав реалистическое изображение жизни финского народа, в особенности крестьянства, которое все еще воспевали как «патриархальное», игнорируя его изменившееся положение. Реализм К. Тавастшерны, однако, не свободен от импрессионизма, а психологизм порою слишком субъективен.

Литературные труды

• Judith och Holofernes: historiskt sk?despel i 4 akter och 8 tabl?er med s?ng och melodrama. Edlund, Helsingfors 1880
• F?r morgonbris: dikter («К утреннему ветерку»; сборник стихотворений). P. H. Beijer, Helsingfors 1883, 3. painos Schildt, Helsingfors 1919
• Nya vers: Vuxen f?r hemmet ; F?gelfri derute i verlden ; Fr?n pojk?ren. Bonnier, Stockholm 1885
• Barndomsv?nner: ett nutids?de («Друзья детства»), del 1-2, romaani. S?derstr?m, Borg? 1886, 2. painos 1887, 3. painos Schildt,Helsingfors 1924, uusi painos Schildt, Helsingfors 1988 (ilmestyi Kari Jalosen suomentamana nimell? Lapsuudenyst?v?t, Karisto 1985)
• En inf?ding («Туземец»; роман). S?derstr?m, Borg? 1887
• Ett missforstand («Недоразумение»).
• I f?rbindelser («Обязательства»). S?derstr?m, Borg? 1888, 2. painos Schildt, Helsingfors 1920
• Jultomten: vers och prosa, af Karl A. Tavaststjerna et al. Wickstr?m, Helsingfors 1888
• Aff?rer: sk?despel. S?derstr?m, Borg? 1890
• Dikter i v?ntan. S?derstr?m, Borg? 1890
• Marin och genre. S?derstr?m, Borg? 1890
• Fyra dramatiska sm?stycken. S?derstr?m, Helsingfors 1891
• H?rda tider: ber?ttelse fr?n Finlands sista n?d?r («Трудная година», роман; изображение крестьянской жизни в эпоху голода 1867 г.). S?derstr?m, Helsingfors 1891, 2. painos Schildt 1914, uudet painokset S?derstr?m 1961, 1991 (ilmestyi Juhani Ahon suomentamana nimell? Kovina aikoina: kertomus Suomen viimeisten n?lk?vuosien ajoilta, WSOY 1892)
• Mot hemmet: ett halfgl?mdt julminne. Hufvudstadsbladet, Helsingfors 1892
• Unga ?r: noveller. Hagelstam, Helsingfors 1892
• I f?rbund med d?den: novell. Bonnier, Stokholm 1893, uusi painos Schildt, Helsingfors 1925
• Korta bref fr?n en l?ng br?llopsresa. illustreradt omslag af Viktor Andr?n. Bonnier, Stokholm 1893
• Kapten T?rnberg: med flera ber?ttelser («Капитан Тернберг»). Bonnier, Stockholm 1894
• Kvinnoregemente: roman fr?n finska landsbygden 1-2 («Женский полк»). Bonnier, Stokholm 1894
• Korta bref fr?n hemmets lugna h?rd. Edlund, Helsingfors 1895
• Dikter. W. Hagelstam, Helsingfors 1896, 2. painos 1919
• En patriot utan fosterland : anteckningar fr?n det Finland som varit («Патриот без отечества»). S?derstr?m, Helsingfors 1896, 2. painos 1898
• Laureatus : epop? i tretton s?nger j?mte en samling efterl?mnade lyriska dikter («Увенчанный», поэма). Bonnier, Stockholm 1897, Schildt, Helsingfors 1924
• Lille Karl : en gosses roman, ber?ttad f?r stora och sm? («Карлуша»). C. & E. Gernandt, Stockholm 1897, 2. painos Schildt 1919
• «Muru» : huvin?ytelm? yhdess? n?yt?ksess?; suomentanut Anni Levander. N?ytelm?kirjallisuutta 34. Tel?n, Kuopio 1899
• Efter kv?llsbrisen : efterl?mnade skrifter p? vers och prosa. C. & E. Gernandt, Stockholm 1899
• Valikoima runoelmia; suomentanut Walter Juva. Yrj? Weilin, Helsinki 1904
• Dikter i urval («Стихотворения»). S?derstr?m, Helsingfors 1905
• Valda noveller. Victor Hoving, Helsingfors 1913
• Suomenlahden salaisuus; suomentanut Urho Kivim?ki. WSOY 1918
• Dikter i urval, del 1-2. S?derstr?m, Helsingfors 1919
• Brev till Nixe, utgiven av Gabrielle Tavaststjerna. Schildt, Helsingfors 1924
• Samlade skrifter 1-10. Schildt, Helsingfors 1924; Bonnier, Stockholm 1927
• Brev till Diana (Aline Borgstr?m), utgiven och kommenterade av Greta von Frenckell-Thesleff. Svenska litteraturs?llskapet i Finland, Helsingfors 1966
• Valitut teokset ; Lapsuudenyst?v?t, Kovina aikoina, Pikku Karl, suomentajat Kari Jalonen ja Juhani Aho. Karisto 1975

• Мать и сын. Роман из жизни финских крестьян. Перевод В. Фирсова, Санкт-Петербург, 1897;
• Смерть — лучший друг. Роман, приложение к «Новый журнал иностранной литературы», Санкт-Петербург, 1901.