Корн, Ицхок

Биография

Ицхок Корн родился в Кишинёве в семье мануфактуриста Абрама Ициковича и его жены Суры Корн, закончил кишинёвскую гимназию «Александру Донич», получил юридическое образование в Яссах, занимался адвокатской практикой и одновременно был секретарём молодёжного движения «Цеирей Цион» в Бессарабии и членом президиума бессарабского отделения Всемирной сионистской организации. В 1938—40 годах вместе с Бэрл Милгромом редактировал журнал «Цайт-Фрагн» (Насущные вопросы, Кишинёв) и «Ундзэр Вэг» (Наш путь, там же).

С 1940 года — вместе с младшим братом Суней в подмандатной Палестине (родители погибли в кишинёвском гетто в годы Великой Отечественной войны). В 1943-60 годах — секретарь объединения мошавов (сельскохозяйственных кооперативов), опубликовал ряд научных работ по кооперативному хозяйствованию (e.g. всеобъемлющий обзор «Кооперативное фермерство в Израиле», 1952). В 1950-е годы ивритизировал произношение фамилии (Корен), в публикациях на идише остался Корн.

Депутат Кнессета от партии «Мапай» (1959—1965, 1969—1973), заместитель министра финансов и просвещения в правительстве Леви Эшколя, генеральный секретарь Всемирного Рабочего Сионистского движения (1964—1979).

В 1941 году основал Всемирную ассоциацию бессарабских евреев (с центром в Буэнос-Айресе), объединение евреев-выходцев из Бессарабии в Израиле, бессарабский культурный центр «Бейт-Бесарабия» (Дом Бессарабии) в Тель-Авиве, которыми руководил до последних дней. Также основатель и бессменный президент «Всемирного совета по идишу и еврейской культуре» (Вэлтрат Фар Идиш Ун Идишер Култур).

Литературная деятельность

Начиная с середины 1940-х годов написал ряд книг эссеистики, критики и исторических работ по истории бессарабского еврейства, в основном на идише, отдельные работы — на иврите и на испанском языке. Среди книг на иврите — «Пирке Кишинёв» (1947), «Йехудей Бесарабия» (Евреи Бессарабии, 1949), «Йехудей Кишинёв» (Евреи Кишинёва, 1950), редактор раздела бессарабского еврейства в многотомной энциклопедии диаспоры (том 11, Иерусалим, 1971); на идише — «Кешенэв. 200 Йор Идиш-Лэбм Ин Дэр hойптштот Фун Бесарабие» (Кишинёв: 200 лет еврейской жизни в столице Бессарабии, пер. с иврита, 1950), «Майсим Ун Фармэстн» (Дела и соревнования, 1966), «Идн Афн Шейдвэг» (Евреи на перепутье, 1978), «Дос Гешталт Фун Бесарабэр Иднтум» (Образ бессарабского еврейства, 1978), «Дос Герангл Фар Идиш» (Борьба за идиш, 1982), «Идиш Ин Румэнье» (Еврейский язык в Румынии, 1989), редактор-составитель (совместно с Й. Ясановичем, А. Лисом и И. Рудницким) книги «Аф Ди Шляхн Фун hэйм» (На дорогах дома, 1989) — антологии израильских мотивов в произведениях писателей и поэтов, живущих за пределами страны; на испанском языке опубликовал книги о кишинёвском погроме 1903 года, истории Всемирного еврейского конгресса и другие.

Семья

Книги на идише

• ???????: 200 ???? ?????? ???? ??? ??? ?????????? ???? ???????????? (Кешенэв: 200 йор фун идиш лэбм ин hойптштот фун Бесарабие — Кишинёв: 200 лет еврейской жизни в столице Бессарабии, с иврита), серия «Бесарабэр Идн» (Бессарабские евреи), Бесарабэр Ландслайт-Фарэйн ин Аргентинэ: Буэнос-Айрес, 1950.
• ?????? ??? ?????????? (майсим ун фармэстн, статьи и эссе), Вэлтрат Фар Идиш Ун Идишер Култур: Нью-Йорк — Тель-Авив, 1966.
• ????? ????? ?????? (идн афн шейдвэг — евреи на распутье), И.Л. Перец-Фарлаг: Тель-Авив, 1978.
• ???? ???????? ???? ??????????? ???????? (дос гешталт фун бесарабэр иднтум — образ бессарабского еврейства), Тель-Авив, 1978 (на русском языке: «Облик бессарабского еврейства», под редакцией и с примечаниями Д. Хахама, Тель-Авив, 2003).
• ???? ???????? ????? ?????? (дос герангл фар идиш — борьба за идиш), Вэлтрат Фар Идиш Ун Идишер Култур: Тель-Авив, 1982.
• ?????? ??? ??????? (идиш ин Румэнье — идиш в Румынии), Авука: Тель-Авив, 1989.
• ???? ?? ??????? ???? ???: ????????????? (аф ди шляхн фун hэйм — на дорогах дома: антология), Вэлтрат Фар Идиш Ун Идишер Култур: Тель-Авив. 1989.

На иврите

• Пирке Кишинёв, Авука: Тель-Авив, 1947.
• Йехудей Бесарабия (евреи Бессарабии), Авука: Тель-Авив, 1949.
• Йехудей Кишинёв (евреи Кишинёва), Авука: Тель-Авив, 1950.
• ????? ?????????: ???????????? ?? ?????? («Яхадут Бесарабия» — бессарабское еврейство, под ред. К.А. Бертини, Б.И. Михали, И. Корна), Энциклопедия Еврейской Диаспоры, т.2, Иерусалим, 1971.

На испанском языке

• El congreso Judio Mundial: 40 a?os de lucha por los depechos del pueblo judio (сороколетие всемирного еврейского конгресса), Буэнос-Айрес, 1949.
• El pogrom de Kishinev (кишинёвский погром), Congreso Judio Latinoamericano: Буэнос-Айрес, 1950.
• La centralidad de Israel: una imprescindible necesidad nacional, Secretariado Mundial del Movimiendo Obrero: Тель-Авив, 1974.

На английском языке

• Jews at the Crossroads. Лондон: Cornwall, 1983.