Лес Маррей

Биография

Сын фермера, его предки в XIX веке перебрались в Австралию из Шотландии. Вырос на молочной ферме деда. Учился на филологическом факультете Сиднейского университета, стал профессиональным переводчиком, переводил научную и техническую литературу. С 1969 года целиком занялся литературой, издавал журнал, работал редактором.

Творчество

Поэзия Маррея глубоко связана с природой и обиходом Австралии, мировоззрением её первопоселенцев, ранней словесностью континента.

Признание

Лауреат премии Петрарки (1995), премии Т. С. Элиота (1996), удостоен Королевской золотой медали за поэзию (1999). Один из наиболее авторитетных современных поэтов англоязычного мира. Его творчество высоко ценили Иосиф Бродский, Шеймас Хини, Дерек Уолкотт. Стихи Маррея выходили отдельными изданиями в переводе на хинди, немецкий, итальянский, испанский, каталанский, голландский, норвежский, датский, шведский и русский языки.

Произведения

• The Ilex Tree (1965, в соавторстве с Джеффри Леманном)
• The Weatherboard Cathedral (1969)
• Poems Against Economics (1972)
• Lunch and Counter Lunch (1974)
• The Vernacular Republic Selected Poems (1976)
• Ethnic Radio (1978)
• The Peasant Mandarin (1978, проза)
• The Boys Who Stole the Funeral (1980, роман в стихах)
• Equanimities (1982)
• The Vernacular Republic: Poems 1961—1981 (1982)
• The People’s Otherworld (1983)
• Persistence in Folly (1984, проза)
• The Daylight Moon (1987)
• Late Summer Fires (1996)
• The Idyll Wheel (1989)
• Dog Fox Field (1990)
• Blocks and Tackles (1990, проза)
• The Rabbiter’s Bounty (1991)
• Translations from the Natural World (1992)
• Subhuman Redneck Poems (1996, премия Элиота)
• A Working Forest (1997, проза)
• Fredy Neptune (1998, роман в стихах)
• Learning Human (2000, шортлист международной поэтической премии Гриффина)
• An Absolutely Ordinary Rainbow (2000)
• Conscious & Verbal (2001, шортлист Международной поэтической премии Гриффина)
• Poems the Size of Photographs (2002)
• The Biplane Houses (2006)

Публикации на русском языке

• Завершение символа/ Пер. Регины Дериевой. New York — Stockholm: ARS-INTERPRES, 2004