Лэйни Казан, урождённая Лэйни Левин, родилась в Бруклине, Нью-Йорк, в еврейской семье. В 1961 году она дебютировала на Бродвее в мюзикле «Самая счастливая девушка в мире», а годом позже сыграла в мюзикле «Браво Джованни». Она также на протяжении 18 месяцев была дублёром Барбры Стрейзанд в мюзикле «Смешная девчонка», когда у той возниклии проблемы с голосом.
В октябре 1970 года она снялась для журнала «Playboy», фотография из которого вдохновила Джека Кирби, одного из авторов комикосов «DC Comics», на создании персонажа Большая Барда.
Помимо театра Казан стала много работать на телевидении, снимаясь в различных шоу и сериалах. Наиболее знаменитые фильмы с её участием, это «Мой лучший год» (1982), «Страсть в пыли» (1985), «На пляже» (1988), «Моя большая греческая свадьба» (2002) и «Джильи» (2003).
В 2010 году актриса появилась в роли Максин в седьмом сезоне популярного американского телесериала «Отчаянные домохозяйки».