Родился 1 января 1924 года в селе Ага-Хангил (ныне Могойтуйский район Забайкальского края). С 1942 года по 1949 год был артистом Бурятского музыкального драматического театра в городе Улан-Удэ. В 1954 году окончил ЛГК имени Н. А. Римского-Корсакова по классу пения у профессора И. И. Плешакова. С 1954 года солист Бурятского ГАТОБ. С 1962 года по 1966 год был художественным руководителем Бурятского театра оперы и балета. Председатель Бурятского отделения ВТО, член президиума Всесоюзного театрального общества.
С 1955 года преподавал в музыкальном училище Улан-Удэ, с 1966 года — профессор.
В 1958 году исполнил партию Мельника в опере «Русалка» А. Даргомыжского на сцене Большого театра СССР. 24 декабря 1959 года (после декады бурятского искусства в Москве) получил звание народный артист СССР. В Бурятском театре оперы и балета Линховоин исполнил более тридцати оперных партий.
Лхасаран Лодонович исполнял партии: Сусанина («Иван Сусанин» М. И. Глинки), Гремина, Бориса Годунова, Кочубея, Кончака («Князь Игорь» А. П. Бородина), Мефистофеля («Фауст» Ш. Гуно), Монтанелли («Овод» А. Э. Спадавеккиа), Соколова («Судьба человека» И. И. Дзержинского), Бумал-хана («Энхэ-Булат-батор» М. П. Фролова); Василия («Цыремпил Ранжуров» Б. Б. Ямпилова), Шоно («Грозные годы» Б. Б. Ямпилова) Булган Табит («Побратимы» Д. Д. Аюшеева), Лама («Будамшу» Ямпилова), Хан («Баир» П. М. Берлинского) и другие.
Лхасаран Лодонович выступал в 38 странах мира.
Умер 10 июля 1980 года. Похоронен в Улан-Удэ на мемориальном кладбище «Память».
Член советской делегации на Всемирных фестивалях молодежи и студентов в Праге (1947 год) и Берлине (1951 год).
Депутат ВС СССР 6-го созыва (1962—1966).