Как приверженец Генриха Баварского, младшего сына короля Германии Генриха I, граф Лотарь принял участие в неудачном покушении на жизнь Оттона Великого на Пасху 941 года в Кведлинбурге. В качестве искупления этого проступка он позже основал в Вальбеке монастырь. Пребывая под довольно мягким арестом у Бертольда, графа Швейнфурта, который принадлежал к знатному роду Бабенбергов и был самым сильным человеком в баварском Нордгау, он выдал за него замуж свою дочь Эйлу.
Умер Лотарь II 21 января 964 года; супруга пережила его и скончалась в 991 году.
Жена: Матильда фон Арнебург (ум. 991), дочь Бруно, графа фон Арнебург.
Дети: