Луи-Фердинанд Селин

Биография

Вышедший в 1932 году во Франции роман «Путешествие на край ночи» (Voyage au bout de la nuit) и последовавший за ним роман «Смерть в кредит» (Mort ? cr?dit) (1936) имели оглушительный успех и были сразу же переведены практически на все языки мира. В 1934 году роман «Путешествие на край ночи» был опубликован (со значительными купюрами) на русском языке в Москве. Инициатором перевода, по свидетельству биографа Селина Франсуа Жибо, выступил Лев Троцкий, обратившийся с просьбой об этом к Эльзе Триоле и Луи Арагону.

В 1936 году Селин посетил Советский Союз. Однако дальнейшая судьба писателя сложилась трагически. Опубликованные на рубеже тридцатых-сороковых годов памфлеты «Безделицы для погрома» (Bagatelles pour un massacre) (1937), «Школа трупов» (L’Ecole des cadavres) (1938) и «Попали в переделку» (Les Beaux Draps) (1941) на долгие годы закрепили за Селином репутацию антисемита, расиста и человеконенавистника. В конце Второй мировой войны обвиненный в сотрудничестве с оккупационными властями писатель был вынужден бежать сначала на юг Германии, в Зигмаринген, куда в то время переехало правительство Виши во главе с маршалом Петеном, а затем — в Данию, где его арестовывают, предают суду и помещают в тюрьму. Впоследствии тюремное заключение было заменено на ссылку. В 1951 году покинутый друзьями и полузабытый на родине Селин по амнистии возвращается во Францию, поселяется в парижском пригороде Медоне и фактически до конца жизни практикует там в качестве врача для бедных. Новый шумный литературный успех приходит к нему уже перед самой смертью, после появления первых двух томов автобиографической трилогии («Из замка в замок» (D’un ch?teau l’autre) (1957), «Север» (Nord) (1960)), посвященной этому периоду жизни Селина. Завершающий трилогию роман «Ригодон» (Rigodon) увидел свет только в 1969 году, через восемь лет после смерти автора.

Влияние творчества Селина на современную литературу огромно. Можно назвать имена Генри Миллера, Эзры Паунда, Уильяма Берроуза, Аллен Гинзберга, Чарльза Буковски и др. К столетию Селина на немецком телевидении был снят фильм «Падение Селина» (с участием Франсуа Жибо, иллюстратора книг Селина Жака Тарди и других). В 1994 году в год столетия Селина в Санкт-Петербурге было организовано Российское Общество Друзей Л.-Ф.Селина.

Библиография

• Путешествие на край ночи / Voyage au bout de la nuit (1932, рус. перевод 1934)
• Смерть в кредит / Mort ? cr?dit (1936, рус. перевод 1994)
• Mea Culpa / Mea Culpa (1936)
• Безделицы для погрома / Bagatelles pour un massacre (1937)
• Школа трупов / L’Ecole des cadavres (1938)
• Попали в переделку / Les Beaux Draps (1941)
• Guignol’s Band, или Паяцы I / Guignol’s band (1944) рус. перевод 2001)
• Траншея / Casse-pipe (1949)
• Феерия для другого раза I / F?erie pour une autre fois I (1952 рус. перевод 2002)
• Норманс: Феерия для другого раза II / Normance: F?erie pour une autre fois II (1954)
• Интервью с профессором Y / Entretiens avec le professeur Y (1954, рус. перевод 2001)
• Из замка в замок / D’un ch?teau l’autre (1957, рус. перевод 1998)
• Север / Nord (1960, рус. перевод 2003)
• Лондонский мост: Guignol’s band II / Le Pont de Londres: Guignol’s band II (1964)
• Ригодон / Rigodon (1969, рус. перевод 2003)
• Громы и молнии. Пьесы, либретто, сценарии (рус. перевод 2005)

В популярной культуре

Луи-Фердинанд Селин является одним из главных героев романа его большого поклонника Чарльза Буковски «Макулатура». По сюжету произведения, частный сыщик из Калифорнии в 1993 году получает заказ от Смерти найти и поймать Селина, якобы разгуливающего живым по Голливуду.