Магда Сабо

Биография

В 1940 году закончила университет Лайоша Кошута в старом кальвинистском городе Дебрецен (его университет тоже вырос из кальвинистского колледжа XVI в.), получила диплом преподавателя латинского и венгерского языков. Учительствовала в школе для девочек. В 1945—1949 служила в Министерстве по делам религии и образования.

Дебютировала стихами («Агнец», 1947; «Вернуться к человеку», 1949). Входила в круг писателей, группировавшихся вокруг журнала «Новолунье» (Я.Пилинский, Геза Отлик, Иван Манди, Агнеш Немеш Надь) и отстаивавших гуманистическое понимание писательского дела как личной моральной ответственности и формы духовного противостояния тоталитаризму, — все они признаны сегодня классиками венгерской литературы ХХ века. В 1949 писательница получила наиболее авторитетную в Венгрии литературную премию Ференца Баумгартена, но по политическим резонам премия была аннулирована властями, а Магда Сабо уволена из министерства. До 1958 оставалась непубликуемой, но могла преподавать в школе (ее муж был лишен работы), в этот период перешла на прозу, в основном — роман. Автор также нескольких драм, книг рассказов (в том числе — для детей), эссе, переводчик английской словесности (Шекспир, Голсуорси).

Романы

• Fresk?/ Фреска) (1958)
• Mondj?k meg Zs?fik?nak/ Скажите Жофике (1958)
• Az ?z/ Лань (1959)
• Diszn?tor/ Пир по случаю убоя свиньи (1960)
• Pil?tus/ Пилат (1963)
• A Danaida/ Данаида (1964)
• M?zes egy, huszonkett? / Бытие 1, 22 (1967)
• Katalin utca/ Улица Каталин (1969)
• ?k?t/ Старый колодец (1970)
• R?gim?di t?rt?net/ Старомодная история (1971)
• A szeml?l?k / Зрители (1973)
• Abigail/ Абигайль (1978)
• Az ajt?/ Дверь (1987)
• A pillanat/ Мгновение (1990)
• F?r Elise/ К Элизе (2002)

Признание

Один из наиболее признанных, авторитетных и переводимых писателей Венгрии. Лауреат премий имени Аттилы Йожефа (1959) и имени Кошута (1978), премии Pro Urbe г. Будапешт (1983), премий Тибора Дери (1996) и Агнеш Немеш Надь (2000). Роман «Дверь» удостоен премии корпорации Бетц (США, 1993) и французской премии «Фемина» за лучший роман иностранного автора (2003). По национальному рейтингу «Большая книга» (2005) роман Сабо для юношества «Абигайль» занял шестое место среди ста романов, наиболее популярных в Венгрии (в их число вошли также ее романы «К Элизе», «Старомодная история» и «Дверь»). Член Академии искусств Венгрии, Европейской Академии искусства и литературы, почетный гражданин Дебрецена. Ее книги выходили на английском, французском, немецком, итальянском, испанском, каталанском, нидерландском, финском, польском, чешском, словенском, японском и других языках.

Публикации на русском языке

• Скажите Жофике. М.: Иностранная литература, 1961.
• Неприятная девчонка// История одного дня. Сборник рассказов венгерских писателей. М.: Детская литература, 1971
• Фреска: Роман; Лань: Роман; Улица Каталин: Роман. М.: Худож. лит-ра, 1978
• Старомодная история. М.: Прогресс, 1980
• Дверь. М.: МИК, 2000