Долгие годы жила и работала в Тбилиси. Почётный гражданин Тбилиси (2010).
Восхищённый творчеством художницы, Расул Гамзатов писал о ней: «Невозможно вообразить, что её почти детские руки ковали и жгли металл. В созданных ею произведениях я вижу поэтическую мечту о совершенной красоте».
Часть жизни Манабы Магомедовой прошла в Тбилиси, где она соприкоснулась с древней грузинской культурой, которая оказала влияние на формирование её творческих взглядов. В свою очередь, став уже известным художником, она внесла свою лепту в развитие современного прикладного искусства Грузии. Долгие годы она преподавала в Тбилисской академии художеств, воспитав целую плеяду своих последователей. За большой вклад в развитие грузинского искусства она удостоена звания народной художник Грузии, ордена Чести Грузии, ее имя занесено в энциклопедии Грузии и г. Тбилиси.
Учителями Манабы Магомедовой были дагестанские мастера Абдулжалил Ибрагимов и Гаджи Кишев, профессор Строгановского училища Федор Яковлевич Мушуков, народный художник СССР Ладо Гудиашвили, профессор Тбилисской академии художеств Давид Цицишвили.
В своем творчестве Манаба Магомедова опирается на исторически сложившиеся традиции златокузнецов и чеканщиков Кавказа, но идет дальше, обогащая их, внося свежие и неожиданные решения в устоявшиеся представления о форме и композиции, орнаментике. Она много экспериментирует в разных техниках, возрождает некогда распространенные, но забытые техники (например, техника перегородчатой эмали). В её работах находят применение все виды обработки серебра и других металлов (монтировка, гравировка, чернение, инкрустация, насечка, чеканка, ковка, филигрань), а также различные виды художественной эмали (перегородчатая, выемчатая, сканная, живописная). Мастерски владея разнообразными техниками и каждый раз варьируя их, художник добивается воплощения идейного замысла, гармонии и красоты, что делает её работы подлинными произведениями искусства.
Диапазон работ Манабы Магомедовой необычайно широк: украшения (браслеты, кольца, ожерелья), оклады книг, утварь (кувшины, блюда, пиалы, кубки), оружие, декоративные люстры больших и малых форм. Её работы экспонировались на более ста престижных выставках, она представляла страну на международных симпозиумах и семинарах. Персональные выставки художника прошли в Москве, Махачкале, Тбилиси, Яблонец-над-Нисоу (Чехия), Рангуне, Алжире, Будапеште, Секешфехерваре (Венгрия), Стамбуле. Ее работы отмечены наградами разных стран, она удостоена золотой, серебряной и бронзовой медалями ВДНХ СССР.
Произведения Манабы Магомедовой хранятся в 16 музеях страны (Государственный исторический музей, Оружейная палата, музей искусств Востока, музей этнографии в Санкт-Петербурге и других), музеях Грузии (Национальный музей Грузии, музей декоративно-прикладного искусства, музей искусств Грузии), музее А.Дюрера в Германии и в других зарубежных музеях и частных коллекциях.
Творчеству Манабы Магомедовой посвящены книги, буклеты, альбомы, комплекты открыток, календари, она единственный художник на Северном Кавказе, чьё творчество исследовано в иллюстрированной монографии, вышедшей в издательстве «Советский художник» в Москве (1982 г., тираж 20000 экз.). Её имя вошло в ряд энциклопедий: «Искусство стран и народов мира», «Шамиль», «2000 лет христианству».
Манаба Магомедова — автор книг «Я — кубачинка», «По следам традиций», «Узоры жизни», «Резец златокузнеца», о ней сняты документальные фильмы «Я — кубачинка» (Северокавказское ТВ), «Монолог» (РГВК «Дагестан»).
«Древо желаний» в соавторстве с Л. К. Изабакаровой
Книги, оформленные по стихам Р. Гамзатова
Кувшин и пиала
Брошь «Нина»
Браслет и кольцо «Бабочка»