Родилась в Алма-Ате в семье корё-сарам. Детство прошло в Туле. С 1982 года живет и творит в Санкт-Петербурге. Публиковалась в журналах «Аврора», «Koryo saram». Автор стихов, лёгших в основу песен групп «Ночные снайперы», «Сурганова и оркестр» («В этом городе Ф.», «Я уйду так же тихо»). В 2005 году выпущен поэтический альбом «Исповедь феминистки». В 2007 году изданы два поэтических сборника: «В этом городе фонарей» и «Случайные взгляды». В период 2008-2009 гг. по приглашению Марии Кетовой Марина Чен дала ряд успешных концертов в Ростове-на-Дону и Ростовской области. Видный представитель лесбийской любовной лирики.