Как и отец, Марио начал профессиональную карьеру в клубе «Црвена Звезда» из Белграда в 2003 году. До перехода в 2004 году в клуб «Бежания», успел на правах аренды поиграть за клубы «Младеновац» и «Сопот».
В 2007 году перешёл в клуб «Войводина» из города Нови-Сад, где играл вплоть до того, как в начале 2011 года подписал трёхлетний контракт с донецким «Металлургом».
Марио Джуровский дебютировал в сборной Македонии 29 мая 2010 года в товарищеском матче с сборной Азербайджаном и забил 3-ий командный гол в дебютной для себя игре. Матч закончился со счётом 3:1.
Нападающий забил первый командный мяч в ворота сборной Армении (2:2) 7 сентября 2010 года в рамках отборочного турнира к Евро-2012.
Итого: 8 матчей / 2 гола; 2 победы, 3 ничьи, 3 поражения.
(откорректировано по состоянию на 4 июня 2011)
Марио Джуровский — сын известного югославского и македонского футболиста Милко Джуровского, выступавшего ранее за такие клубы, как «Црвена Звезда», «Партизан» и за нидерландский клуб «Гронинген». Также полузащитник является племянником Боско Джуровского, также выступавшего раннее за сборные Югославии и Македонии.