В 1976 году в составе «Олимпика» Трезор выиграл кубок Франции, а в 1984 году в составе «Бордо» стал чемпионом Франции.
В составе сборной Франции Трезор принимал участие на двух чемпионатах мира 1978 и 1982 года. Участвовал в полуфинальном матче Франция — ФРГ на чемпионате мира 1982 года и забил гол с разворота после подачи штрафного, после которого Франция повела 3:1. Всего за сборную Мариус провёл 65 матчей и забил 4 мяча.
Лучший футболист Франции 1972 года.
В марте 2004 года Трезор был назван Пеле как один из 125 лучших ныне живущих футболистов мира.