Отец — московский ювелир Самуил Григорьевич Тумаркин. Мария Самойловна является племянницей Анны Тумаркиной (1844—1922).
Мария (Маня) Самойловна Цетлина (урождённая Тумаркина) — выпускница Бернского университета.
Была издателем, редактором литературного журнала альманашного типа «Окно» совместно со своим мужем Михаилом Осиповичем Цетлиным (Париж, 1923—1924).
Мария Самойловна окончила Бернский университет. Участница Революции 1905 года, арестована, отбывала заключение в Петропавловской крепости. Член партии эсеров. В 1907 году вернулась в Москву, где организовала литературный салон, который посещали крупнейшие российские деятели культуры. После Октябрьской революции эмигрировала во Францию, затем — в США.
В первом браке (1906) носила фамилию Авксеньтева- была замужем за публицистом, одним из лидеров партии эсеров, министром Временного правительства Николаем Дмитриевичем Авксентьевым (1878—1943), с которым встречалась с 1899 года;
Вторым браком (1910) замужем за литературным критиком, поэтом и переводчиком Михаилом Осиповичем Цетлиным (Амари). Её дочь — художница Александра Николаевна Прегель (урожд. Авксентьева, до 1937 года использовала псевдонимы Avxente, А. Bolotov, 1907—1984); её муж — физик Борис Юльевич Прегель (1893—1976) — был президентом ведущего поставщика радиоактивных материалов в северном полушарии, нью-йоркской корпорации «Canadian Radium & Uranium». Сын М. С. Цетлиной — Валентин Вольф (Валентин Михайлович) Цетлин (Valentine Wolf Zetlin, 12 марта 1912, Париж — 9 июня 2007, Нью-Йорк) — американский психоаналитик, выпускник медицинского факультета Оксфордского университета (1944), в 1967—1970 годах — президент Нью-Йоркского фрейдистского общества (New York Freudian Society). Брат М. С. Цетлиной — Роман Самойлович Тумаркин (1888—1971) — общественный деятель.