Родилась в семье лесничего. В 1900 году окончила учительскую семинарию, затем работала в школе. Печатать стихи в периодических изданиях под псевдонимом Марийка Подгорянка начала с 1904 года. Первый сборник стихов «Відгуки душі» вышел в 1908 году.
Большинство произведений поэтесса написала для детей и о детях. Основные мотивы стихов Марийки Подгорнки до 1939 года — мечты о лучшем будущем народа, воспевание красоты родного края, природы Карпат. Автор щедро использует фольклорные мотивы, её стихи нежные и лёгкие, часто напоминают украинские народные песни («Співанки», «Вечір», «Що роблю я, що я дію»). Выступала и в жанре поэмы. Довольно своеобразна поэма «Мати-страдниця», написанная в 1919 году. События в произведении — это одна из страниц жизни западноукраинских изгнанников во время первой мировой войны, когда тысячи галичан умерло в концентрационных лагерях от голода и эпидемий. Композиционным обрамлением поэмы является «Введение» и своеобразный эпилог. Исповедь страдалицы, поданную в жанре причитаний, составляют 12 песен.
Похоронена во Львове.