Марк-Мишель

Учился в школе иезуитов в городке в Экс-ан-Прованс неподалеку от Марселя, затем в Марселе закончил тоже католический коллеж.

Первые литературные опыты делал в лирической поэзии и публиковал стихи под псевдонимом Scribomane Job. В 1834 решил в поисках славы уехать в Париж. Там его стихи понравились, и он стал автором нескольких популярных журналов, в том числе «Revue de France» и чуть позже «Revue des th??tres», где свел знакомство с начинающими литераторами Эженом Лабишем и Огюстом Лефраном, приехавшими в Париж за тем же самым, т.е. за славой. Молодые люди быстро познакомились и подружились.

С этого момента жизнь начинающего поэта круто меняется: из лирика он переходит в прозаики, причем от былой поэтической меланхолии не остается и следа, его рассказы жизнерадостны и просты, полны веселости и юмора. Новое амплуа потребовало и смены псевдонима, под которым он позже и прославился. Из прозаиков начинающий литератор довольно-таки быстро переквалифицировался в драматурги-водевилисты.

А в 1838 они вместе со своими друзьями Лабишем и Лефраном решают объединить литературные усилия и создают «союз по сочинению пьес». Новый коллективный автор получил имя Поль Дандре и очень надеялся на помощь известного драматурга Эжена Скриба, приходившемуся родственником одному из его членов — Огюсту Лефрану. Надо сказать, что родственные чувства не подвели. Эжен Скриб, к этому времени уже известный французский драматург, сразу понял, что имеет дело с тремя талантливыми людьми, и незамедлительно стал оказывать посильную помощь молодым авторам. Поль Дандре долго не просуществовал, сочинив несколько водевилей, принятых к постановкам и получивших признание зрителей — драматургический союз распался сам по себе, и причина этому проста: каждый из трех авторов был самобытен и талантлив и нуждался лишь в первом толчке, а дальше мог работать самостоятельно.

Тем не менее их дружеские отношения не прекращались. Они еще не раз встречались в написании общих пьес, а кроме того, сотрудничали и с другими драматургами. Водевили Марк-Мишеля, сочиненные им в одиночку или с соавторами, обошли театральные сцены Парижа и других городов; ставились они и в России.

Особенно много было сочинено в соавторстве с Эженом Лабишем. Их сотрудничество прекратилось в 1862 году после написания пьесы «Станция Шамбоде» (La station Chambaudet). В конце концов каждый предпочел заниматься своим делом. Лабиш все больше оттачивал собственное мастерство, повышая уровень своих пьес от легких водевилей к более значительным темам. А характер Марка-Мишеля с возрастом все более портился, работать и общаться с ним оказывалось все труднее. Но дружеские отношения их все равно поддерживались до самой смерти Марка-Мишеля 12 марта 1868 в Париже.

Многие водевили Марка-Мишеля вошли в классику не только французской, но и мировой драматургии. Во Франции до наших дней ставятся его пьесы, например, режиссер Ж.-К.Коше (Jean-Laurent Cochet) поставил в 1972 в театре Комеди Франсэз два водевиля Марка-Мишеля и Лабиша: La Fille bien gard?e и La Station Champbaudet. Легкие веселые произведения автора уже в следующем ХХ столетии стали экранизироваться для телевидения и кинематографа. Особый успех выпал на долю «Соломенной шляпки» — этот водевиль, совместное творение Марка-Мишеля и Лабиша, пользуется успехом и поныне, уже много лет не сходит со сцен, а на сюжет водевиля создано немало фильмов в разных странах, в том числе выдающимся французским режиссером Р.Клером в 1927 году, чехословацким кинорежиссером О. Липским в 1971 г. (чешское название фильма Slam?n? klobouk) и в 1974 году в СССР Л. Квинихидзе.

Произведения:

1837

• «Миска с водой» (фр. La Cuvette d’eau) (с Лабишем и Лефраном под псевдонимом Поль Дандре)

1838

• «Господин де Куаллен, или Бесконечно вежливый человек» (фр. Monsieur de Coyllin ou L’Homme infiniment poli) (с Лабишем и Лефраном под псевдонимом Поль Дандре)
• «Капитан д’Аркур, или Фея замка» (фр. Le Capitaine d’Arcourt ou la F?e du Ch?teau) (с Лабишем и Лефраном)
• «Адвокат Лубэ» (фр. L’Avocat Loubet) (с Лабишем и Лефраном)

1839

• «Кузница каштанов» (фр. La Forge des Ch?taigniers) (с Лабишем и Лефраном под псевдонимом Поль Дандре)
• «Наказание возмездием» (фр. La Peine du Talion) (с Лабишем и Лефраном под псевдонимом Поль Дандре)
• «Статья 960, или Пожертвование» (фр. L’Article 960 ou La Donation) (с Лансело, Лабишем и Лефраном под псевдонимом Поль Дандре)

1840

• «Луизетта, или Уличная певица» (фр. Louisette ou la Chanteuse des rues), пьеса в двух актах (с Э. Фонтеном (фр. Fontaine))
• «Рифолард» (Rifolard), пьеса в трех актах; (с Фонтеном)
• «Конец слова» (Le Fin mot) (с Лабишем и Лефраном)
• «Отец и сын Боке, или Самый длинный путь» (Bocquet p?re et fils ou Le Chemin le plus long) (с Лабишем и Лоренсеном (Поль Эме Шапель); пьеса ставилась в Москве: 16 января 1842 года в бенефис Д. Т. Ленского под названием «Приключение на искусственных водах, или Что у кого болит, тот о том и говорит» (Bocquet, pere et fils), переделка с фр. П. А. Каратыгина; Большой театр)

1841

• «Пьеро» (Pierrot), пьеса в одном акте;
• «Сапожник Торрино» (Torrino le savetier), пьеса в трех действиях

1842

• «Младенец» (фр. Le Nourrisson), (с Фонтеном), постановка в театре Варьете (Th??tre des Vari?t?s) 20 июня 1842)
• «Аналогичный ген» (Qui se ressemble se gene) (с Фонтеном и А. Пепеном); пьеса была поставлена в Москве: 16 сентября 1849 года, Большой театр, в бенефис актера Петербургской труппы С. Я. Марковецкого под названием «Орест и Пилад на чердаке, или А кинь им кость, так что твои собаки» (Qui se ressemble se gene); пер. с фр. Ф. А. Бурдина;

1843

• «Похищение Дежанира» (L'Enl?vement de D?janire), пьеса в одном актер; (c Мореном (Maurin), постановка в театре Vari?t?s 09 февраля 1843)
• «Клятва юной девы» (Un V?u de jeune fille), пьеса в одном действии;

1847

• «Счастье в бутылке» (Le Bonheur en bouteille), пьеса в одном действии

1848

• «Две помады» (Les Deux pomades), пьеса в одном действии;
• «Барометр на любую погоду» (Le Barom?tre ou la Pluie et le Beau Temps) (с Лабишем и Лефраном)
• «На полпути» (A moiti? chemin) (с Лабишем и Лефраном)

Год написания неизвестен:

• • «Когда проходит любовь» (Quand l'amour s'en va), совместно с Лоренсена (Paul Aim? Chapelle): пьеса ставилась Московской императорской труппой:18 мая 1845 в бенефис Л. Л. Леонидова под названием «Дружба вернее любви», пер. с фр. Большой театр.
  • «Я выдал замуж свою дочь» (J'ai marie ma fille), водевиль в одном действии, совместно с Лоренсеном; пьеса ставилась Московской императорской труппой:10 ноября 1852 в бенефис В. И. Живокини под названием «Моя дочь вышла замуж». Пер. с фр. К. А. Тарновского и Ф. М. Руднева. Большой театр.

1849

• «Фобус и Борей» (Ph?bus et Bor?e), пьеса в одном акте;
• «Бенгальский тигр» (Le Tigre du Bengale); (с Бризбаром (фр. Brisebarre), пьеса была поставлена в Москве: 16 ноября 1850 года в бенефис Л. П. Никулиной-Косицкой под названием «Ревнивый муж и храбрый любовник» (Un tigre de Bengal), пер. с фр. Н. Сабурова (Н. И. Куликова), Большой театр)
• «Без собственного желания» (Sans le vouloir), пьеса в одном действии;

1850

• «Кухарка-буржуа» (La Cuisini?re bourgeoise), пьеса в двух действияхж
• «Хорошо охраняемая дочь» (La Fille bien gard?e) (с Лабишем) - (название является парафразом – есть известный балет Жана Доберваля La Fille mal gard?e (ру.: «Плохо присмотренная/охраняемая дочь»), в России известный как «Тщетная предосторожность»)
• «Шар и камерное платье» (Un bal en robe de chamber) (с Лабишем)
• «Претенденты Жимблетты» (Les Pr?tendus de Gimblette) (с Сенеифом (фр. Senneif, наст.имя Мартерель де Фиенес), Лабишем и Лефраном)
• «Экстаз господина де месье Оршенез» (Les Extases de M. Hochenez), пьеса в одном действии;

1851

• «Пропавший кларнет» (Une clarinette qui pass?) (с Лабишем): пьеса была поставлена в Москве: 10 января 1855 в бенефис М. С. Щепкина под названием «Странствующий кларнет» (Une clarinette qui pass?), пер. с фр. К. П. Барсова.
• «Женщина, потерявшая подвязки» (La Femme qui perd ses jarreti?res) (с Лабишем)
• «Требуются портные по пошиву штанов» (On demande des culotti?res) (с Лабишем)
• «Мамзель делает зубы» (Mam'zelle fait ses dents) (с Лабишем)
• «Соломенная шляпка» (Un chapeau de paille d'Italie); (с Лабишем), пьеса признана мировым шедевром, неоднократно ставилась на театральных сценах и экранизировалась. Неоднократно ставилась в театрах России; известны постановки в Александринском театре, где водевиль был поставлен уже на следующий год после своего появления - в 1852 в переводе П. С. Федорова, в Малом театре (1869, 1900 на сцене филиала Малого театра, 1914 и др.), в театре Вахтангова (1939) и множество других постановок. В Москве пьеса была поставлена даже в Кукольном театре Образцова (1959).
• «Ужин у маркиза» (Le Souper de la marquise), пьеса в одном действии;

1852

• «Мамаша Сабулё» (Maman Sabouleux) (с Лабишем)
• «Господин, который берет на мушку» (Un monsieur qui prend la mouche) (с Лабишем); пьеса ставилась в Москве: 10 декабря 1854 в бенефис М. Д. Львовой-Синецкой: «Беда быть таким» (Un monsieur qui prend la mouche), пер. с фр. П. Н. Баташева и В. И. Родиславского. Малый театр
• «Смотри мне в глаза» (Soufflez-moi dans l'?il) (с Лабишем)
• «Продолжения после первого замужества» (Les Suites d'un premier lit) (с Лабишем); пьеса ставилась в Москве: 9 декабря 1853 в бенефис М. Д. Львовой-Синецкой под названием «Следствие первого брака» (Les suites d'un premier lit), пер. с фр. А. Эттингера, Малый театр
• «Эдгар и его служанка» (Edgar et sa bonne) (с Лабишем); пьеса ставилась в Москве: 8 января 1854 в бенефис М. С. Щепкина под названием «Госпожа-служанка» (Edgard et sa bonne), пер. с фр. Ф. А. Бурдина. Малый театр
• «Кавалер дам» (Le Chevalier des Dames) (с Лабишем); пьеса ставилась в Москве: 14 декабря 1853 в бенефис Д. Т. Ленского под названием «Все для женщин, или Из огня да в полымя» (Le chevalier de dames), пер. с фр. К. А. Тарновского, Малый театр
• «Мой Исмени» (Mon Ism?nie) (с Лабишем); пьеса ставилась в Москве: 23 ноября 1853 в бенефис танцовщицы Е.А.Санковской под названием «Мотя» (Мon Ismenie), перед. с фр. К. А. Тарновского. Малый театр.

1853

• «Нотариус по женитьбам» (Un notaire ? marier) (с Лабишем et дe Бопланом (фр. De Beauplan))
• «Охота за воронами» (La Chasse aux corbeaux) (с Лабишем)
• «В ожидании гонорара» (Quand on attend sa bourse), с Лоренсеном (Paul Aim? Chapelle), пьеса в одном действии: пьеса ставилась в Москве: 30 апреля 1854 в бенефис В. И. Живокини под названием «Зонтик, или Приключение на станции железной дороги» (Quand on attend sa bourse), переделка с фр. А. А. Обера. Малый театр
• «Восточные сцены» (Les Orientales, sc?nes de la vie turque), пьеса в одном действии (с Э.Бризбаром)

1854

• «Муж с животом» (Un mari qui prend du ventre) (с Лабишем)
• «Испанцы и боярдинцы» (Espagnolas et Boyardinos) (с Лабишем)
• «Уймите вашу дочь, будьте добры» (Otez votre fille, s'il vous plait) (с Лабишем)
• «Торговка вишнями в тюрьме» (Cerisette en prison);
• «Путешествие вокруг жены» (Un Voyage autour de ma femme);
• «Роза Богемы» (La Rose de Boh?me), пьеса в одном действии;
• «Туфли Маргариты» (Le Sabot de Marguerite), пьеса в одном действии;

1855

• «Жемчужина Канабьеры» (La Perle de la Canebi?re) (с Лабишем)
• «Месье, ваша дочь» (Monsieur votre fille) (с Лабишем)
• «Драгоценности» (Les Pr?cieux) (с Лабишем и Лефраном)
• «Не усмотрели» (Montre perdue), пьеса в одном действии;
• «Путешествие сверху вниз» (Un Voyage du haut en bas), пьеса в трех действиях;

1856

• «Трилогия о панталонах» (Trilogie de pantaloons), пьеса в одном акте;
• «Терпение со слугой» (En pension chez son groom) (с Лабишем)
• «Месье де Сен-Кадена» (Monsieur de Saint-Cadenas) (c Лабишем)
• «Невеста из хорошего места» (La Fianc?e du bon coin) (с Лабишем)
• «Если я к тебе прижмусь!..» (Si jamais je te pince!.. ) (с Лабишем)
• «Дамы из Монтефриша» (Mesdames de Montenfriche) (с Лабишем)

1857

• «Дама с лазурными ногами» (La Dame aux jambes d'azur) (с Лабишем)
• «Секретарь дамы» (Le Secr?taire de Madame) (с Лабишем)
• «Смотрины зятя» (Un gendre en surveillance) (с Лабишем)

1858

• «Опасная вечеринка» (Une Soir?e p?rilleuse), пьеса в одном действии;
• «Я кусаю мою тетю» (Je croque ma tante) (с Лабишем)
• «Кофейное зернышко» (Le Grain de caf?) (с Лабишем)
• «Нужно ли соответствие супругов?» (Faut-il des ?poux assortis?) пьеса в одном действии;
• «Халиф с улицы Сен-Бон» (Le Calife de la rue Saint-Bon) (c Лабишем)
• «Адвокат дьявола» (L’Avocat du diable);

1859

• «Омлет в Фоллембуше» (L'Omelette ? la Follembuche) (с Лабишем)
• «Продолжения бала-маскарада» (Les Suites d'un bal masque);
• «Шурум-бурум на улице Меслей» (Les M?li-m?lo de la rue Meslay), пьеса в одном действии (c Шолером (фр. Choler))

1860

• «Я приглашаю полковника!» (J'invite le colonel!) (с Лабишем)
• «Двое застенчивых» (Les Deux Timides) (с Лабишем); пьеса была экранизирована: «Двое робких» (Les Deux Timides), режиссер Рене Клер, 1928
• «Я потерял мою Эвридику » (J'ai perdu mon Eurydice), пьеса в одном акте;
• «Любовники Клеопатры» (Les Amours de Cl?op?tre), пьеса в трех действиях;

1861

• «Тайна улицы Русселе» (Le Myst?re de la rue Rousselet) (с Лабишем)
• «Два носа на треке» (Deux nez sur une piste), пьеса в одном акте (c Шолером)
• «Соседи Моленшара» (Les Voisins de Molinchart), пьеса в трех действиях (Делакуром (фр. Delacour)

1862

• «Станция Шамбоде» (La Station Champbaudet) (с Лабишем)
• «Соседи Вакоссара» (Les Voisins Vacossard), пьеса в одном действии;

1863

• «Изысканность Бошеваннов» (Les Finesses de Bouchavannes)
• «Подметальщицы» (Les Balayeuses)