Отец Маруана Абделлатиф выступал на позиции голкипера за марокканские футбольные клубы «Раджа» (Касабланка) и «Хассания» (Агадир), затем подписал контракт с бельгийским клубом «Расинг Мехелен», но его прежний марокканский клуб не выслал в Бельгию необходимых бумаг, и Абделлатиф не смог играть в Бельгии. Однако он решил не возвращаться на родину, а устроился работать водителем автобуса в брюссельском STIB/MIVB. Маруан родился уже в Бельгии.
Уже в 19 лет Маруан стал играть за взрослую сборную Бельгии, первый мяч за сборную он забил 24 марта 2007 года в ворота сборной Португалии в Брюсселе на стадионе короля Бодуэна.