Родился 22 декабря 1840 года в Здаре (Млада-Болеслав). В 1862—1866 гг. учится на Философском факультете () Карлова университета, сдаёт экзамены по географии и истории, в 1869 году становится доктором философии (). В 1867 году — учитель в частной низшей гимназии Виэховского, в 1869 году преподаёт в высшей женской школе, в 1870 году преподаёт в чешской реальной гимназии в Праге. С 1875 года — действительный учитель в гимназии на улице Тругларжска. В 1914 году вместе с женой Антонией, Яромиром Коваржем (вероятно, братом Матея) и женой брата покупает коттедж Высоки Градек. В скале к северу от замка Коварж прорывает пещеру, в которой ставит статую Девы Марии. К статуе были приложены камень и глина из Лурда, за которыми религиозный Коварж специально ездил во Францию. В 1925 году Коварж продаёт замок и уезжает в Словакию, где живёт на ферме у своего сына в Яблоне в районе Гуменне. Умер в 1934 году, похоронен на кладбище деревни Вшень () в районе Семили.
Главные труды: элегии «Za na?im Ladislavem» (1899), молитвы «Struny posv?tn?» (1891), рождественская опера «Narozeni P?n?» (1893), сборник стихотворений «Kviti z vlastf luh?» (1896). Писал книги по чешскому языку и истории, статьи в патриотические журналы. С 1894 года был главным редактором журнала «Sborn?k Historick?ho krou?ku». Был крёстным отцом Ярослава Гашека.