Маяр разрабатывал план не только сближения славян в культурном контексте, но и сближения, а по сути, объединения их языков и создания языка славян на основе диалектов сербохорватского и словенского языков.
Сочинения
- Святые братья Кирилл и Мефодий (1864),
- Словница Словенска, Русская Словница, Церквенне песни и песни с напевы (1846)
- Взамена Словенца, или грамматика (1865)
- Правила како изображевати Илирско наречие (1848),