Всю карьеру провёл в Аргентине, лучшие годы провёл в клубе «Тальерес» из родного города Кордова, а также в «Индепендьенте» из Авельянеды.
Начинал карьеру в клубе «Институто», одном из главных соперников «Тальереса». После перехода в «Тальерес» эта команда стала одной из лучшх и стабильных в Аргентине, не раз доходившей до полуфиналов национальных чемпионатов. В 1977 году «Тальерес» лишь в серии пенальти уступил чемпионский титул «Индепендьенте». Примечательно, что впоследствии Овьедо завоевал, наконец, титул чемпиона страны, а также победителя Кубка Либертадорес, именно в составе «Красных дьяволов».
Завершил карьеру в клубе третьего аргентинского дивизиона «Лос-Андесе».