Мигель Тендильо, уроженец провинции Валенсия, является воспитанником одноимённого футбольного клуба. После двух лет, проведённых в молодёжке, Тендильо дебютировал за основную команду (в возрасте 18 лет). В первом же сезоне в футболке «летучих мышей» Тендильо выиграл Кубок Испании, а в следующем — Кубок Кубков и Суперкубок Европы. К этому времени Тендильо стал игроком стартового состава «Валенсии», играя в паре с Рикардо Ариасом.
После вылета «Валенсии» в Сегунду в 1986 году Тендильо покинул клуб и перешёл в «Мурсию», середняк испанской Примеры. Однако там он оставался недолго — летом 1987 Мигель подписал контракт с мадридским «Реалом». В составе «королевского клуба» Тендильо трижды выигрывал чемпионат Испании и трижды — Суперкубок.
Завершил карьеру в клубе «Реал Бургос», в 1993 году.
Тендильо выступал за сборную Испании в течение 8 лет, проведя за национальную команду 27 игр. Он защищал цвета своей сборной на Евро-1980 и чемпионате мира-1982, который проходил в Испании.
Валенсия
Реал Мадрид