Моте

Биография

Моте Столяр родился в Тирасполе в семье меламеда Арн-Дувид и Нехомы Столяр, один из одиннадцати детей. Вскоре после его рождения вся семья перебралась в Кишинёв, а после погрома 1905 года — Столяр с сёстрами уехал в Аргентину. Открыл в Буэнос-Айресе первый еврейский книжный магазин, который вскорости превратился в центральный салон еврейской интеллигенции города.

В 1914 году основал и стал владельцем первой ежедневной еврейской газеты в Аргентине «Ди Идише Цайтунг» (теперь El Diario Israelita — Еврейская газета), с 1930 года и до конца жизни — главный редактор газеты. «Ди Идише Цайтунг» — одно из двух, с конкурирующей «Ди Пресэ» под редакцией Пине Каца, выходящих в ту пору в Буэнос-Айресе ежедневных еврейских изданий; считалась одной из самых влиятельных газет на идише в мире. В номере от 25 сентября 1946 года опубликовал анонимный рассказ (Цви Колица) «Йосл Раковерс Вэндунг Цу Гот» (Обращение Йосла Раковера к Богу), многократно переиздававшийся и переведённый на разные языки, одно из самых знаменитых произведений на тему Холокоста. В 1955 году союз еврейских литераторов Аргентины учредил премию им. Мордхэ Столяра, присуждаемую за лучшие произведения года на идише или иврите.

Шурин Столяра — Педро Шпринберг (1886—1974) — уругвайский журналист и издатель.

В контексте еврейской журналистики континента

Моте Столяр входил в плеяду южно-американских журналистов бессарабского происхождения, которые основали или редактировали основные еврейские периодические издания континента, в том числе

• Ицик Вайншенкер (издательство «Зрие», Монтевидео),
• Пине Кац (ежедневная газета «Ди Пресэ», Буэнос-Айрес),
• Пинхус—Дувид и Мойше Шпринберг (журналы «Лэбм Ун Фрайhайт», «Штралн» и «Пэнэмэр Ун Пэнэмлэх» в Буэнос-Айрес, газета «Уругвайер Тог» в Монтевидео),
• Янкев Ботошанский (газета «Ди Пресэ», журналы «Уфганг» и «Дорэм-Амэрике», Буэнос-Айрес),
• Эле Липинер («Сан-Паулу Идише Цайтунг», Сан-Паоло, и «Aonde Vamos», Рио-де-Жанейро),
• И. Л. Грузман (журнал «Дэр Шпигл», Буэнос-Айрес),

а также видные журналисты первой волны эмиграции:

• Фалик Катовский (Felix Catovsky, 1908, Вертюжаны Сорокского уезда Бессарабской губернии, теперь Вертужены Флорештского района Молдовы — 19 июля 1993, Буэнос-Айрес, в Аргентине с 1930 года) — работал в «Ундзер Лэбм» (Наша жизнь), «Ди пресэ» (Пресса), автор книг для детей (cf. «Клейнварг: киндэр-дэрцейлунген» — Детвора: детские рассказы, Буэнос-Айрес, 1945);
• Хаим-Ицхок Фарбер («Идише Цайтунг», Буэнос-Айрес);
• Арн Бродский (1877, Дубоссары — 28 августа 1925, Буэнос-Айрес; в Аргентине — с 1904 года) — вместе с Бурэх Бендерским и Исрул Гельфманом участвовал в сборнике «Аф Ди Брэгн Фун Плата» (На берегах Ла-Платы, 1919);
• Колмэн (Калман) Фарбер (1879—1951, редактор периодики в аргентинской Кордове, прозаик, автор популярной пьесы «Аф Кидэш-hаШем», Самопожертвование);
• Исрул Гельфман (Исроэл Хелфман; 1885, Резина Сорокского уезда, теперь райцентр Резинского района Молдовы — 30 января 1935, Буэнос-Айрес; в Аргентине с 1906 года) — автор «Фун Майн Гемит» (По моему разумению, 1929);
• Бурэх Бендерский (1880 — 30 апреля 1953, колония Villa Dominguez; жил в земледельческой колонии Зоненфельд, San Gregorio, провинция Entre Rios) — работал в аргентинских газетах «Ди идише hофэнунг» (Еврейская надежда, 1908—1917), «Ди найе цайт» (Новое время), «Дэр идишер колонист» (Еврейский колонист), см. «Геклибэнэ шрифтн» — Избранные произведения, Буэнос-Айрес, 1954;
• Мойше Рубин (газета «Пэнэмэр ун пэнэмлэх»);
• Фалик Лернер — редактор аргентинской газеты «Ди Пресэ» (пресса), основанной Пине Кацем;
• Аврум Ткач (1895, Единцы — 1961, Буэнос-Айрес) — автор школьных учебников «Киндэрланд: Лэрнбух Фарн 1тн Ун 2тн Лэрн-Йор» (Детская страна: учебник для 1го и 2го классов, 4-е изд-е, Буэнос-Айрес: Г. Капланский, 1953) и «Эрэц-Исроэл Географие Фар Шул Ун hейм» (География Земли Израиля для школы и дома, Буэнос-Айрес: «Алт-Най», 1958).