Надежда Петровна Дыренкова

Биография

Окончила гимназию в Ленинграде. В 1918 в связи с трудным материальным положением семьи работает учителем г. Луга в Советской трудовой начальной школе. В 1920 направлена в Ленинградский педагогический институт, откуда перевелась на этнографический факультет Географического института, который закончила в 1925.

Под руководством Л.Я. Штернберга и В.Г. Богораза занималась этнографией, языками тюркских народов Сибири - у выдающихся тюркологов – академика А.Н. Самойловича и профессора С.Е. Малова.

Кандидат этнографии (1935), доцент этнографического отделения Ленинградского государственного университета. Специалист по языку и культуре тюркских народов. Старший научный сотрудник Музея антрополологии и этнографии (сейчас Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) РАН, Санкт-Петербург). Научная воспитанница Л. Я. Штернберга и В. Г. Богораза.

Сильное влияние на научное мировоззрение оказали С. Е. Малов, А. Н. Самойлович, Ф. Боас. Автор нескольких грамматик тюркских языков народов Сибири (шорской, хакасской, ойротской), а также серии статей по шаманству, традиционному мировоззрению и социальной организации народов Алтая, первого корпуса шорских фольклорных текстов («Шорский фольклор», 1941).

Умерла за своим рабочим столом в блокадном Ленинграде.

Профессор Н. Н. Поппе в работе «Введение в алтайское языкознание» (Висбаден, 1965) внес Н. П. Дыренкову в список выдающихся тюркологов мира (всего 29 фамилий).

Библиография работ Н. П. Дыренковой

1926

• Род, классификационная система родства и брачные нормы у алтайцев и телеут. // Материалы по свадьбе и семейно-родовому строю народов СССР. / Под ред. В. Г. Богораза и Л. Я. Штернберга. — Л.: Издание Комиссии по устройству студенческих этнографических экскурсий, 1926. — Вып. I. — С. 247—259.
• Родство и психические запреты у шорцев. // Материалы по свадьбе и семейно-родовому строю народов СССР. / Под ред. В. Г. Богораза и Л. Я. Штернберга. — Л.: Издание Комиссии по устройству студенческих этнографических экскурсий, 1926. — Вып. I. — С. 260—265.

1927

• Брак, термины родства и психические запреты у кыргызов. // Сборник этнографических материалов. / Под ред. В. Г. Богораз-Тана. — № 2. — Л., 1927. — С. 7 — 25.

1928

• Умай в культе турецких племен. // Культура и письменность Востока. — Баку: Издание ВЦК НТА, 1928. — Кн. II. — С. 134—139.

1929

• Птица в космогонических представлениях турецких племен Сибири. // Культура и письменность Востока. — Кн.4. — Баку: Издание ВЦК НТА, 1929. — С. 119—126.

1930

• Bear Worship among the Turkish Tribes of Siberia. // Proceedings of the Twenty-Third (23rd) International Congress of Americanists. Held at the New York, September 17-22, 1928. — New York, 1930. — Pp. 411—440.

1933

• Учебник шорского языка [Рец.: F. Cispiyakof. Naa cadьq l?t?p kьrca? kniqa ?or skolarьnda. 2-ci сьlda. SSSR conьnan, S?ntr izdat?lstvazь Moskva 1932. Ф. Чиспияков Новая жизнь. Рабочая книга по родному языку для 2 года на шорском языке. Центральное издательство народов СССР. Москва. 1932 г. 162 стр.] // Письменность и революция. — Сборник I (к VI пленуму ВЦК НА). — М.-Л.: Издание ВЦК НА, 1933. — С. 223—227.

1935

• К вопросу об орфографии шорского языка [Рец.: Чиспияков Ф. С., Кусургашев Ф. Книга для чтения. Часть II, 2-ой год обучения. М. Новосибирск. Запсибкрайгиз. 1934. 82 стр.] // Литература национальностей СССР. — 1935 — № 9. — С.22-23.

1936

• Отражение борьбы материнского и отцовского начала в фольклоре телеутов и кумандинцев. // СЭ. — 1936. — № 6. — С. 101—115 (резюме на фр.).

1937

• Пережитки идеологии материнского рода у алтайских тюрков (духи emegender ~ ?r?kenner). // Памяти В. Г. Богораза (1865—1936). Сб. статей. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1937. — С. 123—145 (резюме на фр.).
• Пережитки материнского рода у алтайских тюрков. Авункулат. // СЭ. — 1937. — № 4. — С. 18 — 45 (резюме на фр.).

1940

• Грамматика ойротского языка. / Отв. ред. С. Е. Малов. [Пред. С. Е. Малова]. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1940. — 303 с.
• Шорский фольклор. Записи, перевод, вступительная статья и примечания Н. П. Дыренковой. / Отв.ред. И. И. Мещанинов. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1940. — 448 с. (Рец.: Потапов Л. П. // СЭ. — 1948. — № 3. — С. 198—203.; Рец.: Смердов А. // Сибирские огни. — 1941. — № 2. — С. 129—131)

1941

• Грамматика шорского языка. / Отв. ред. С. Е. Малов. — М.- Л.: Изд-во АН, 1941. — 308 с.
• Кумандинские песни «taqpaq». // Советский фольклор. Сборник статей и материалов. — 1941. — № 7. — С. 82 — 90.

1948

• Грамматика хакасского языка. Фонетика и морфология. [Пред. Н. А. Баскакова]. — Абакан: Советская Хакасия, 1948. — 123 с. (Рец.: Исхаков Ф. Г. // Советская книга. — 1948. — № 8. — С. 103—104.)

1949

1963

• Тофаларский язык. // Тюркологические исследования. / Отв.ред. А. К. Боровков. — М.-Л., 1963. — С.5 — 23.
• Kinderschutz bei den Schoren. // Glaubenswelt und Folklore der sibischen V?lkern. / Herausgegeben con V. Di?szegi. — Budapest: Akad?miai Kiad?, 1963. — S. 257—259.

1968

• Шорский фольклор: Оленг Тайджи: Героическая поэма. — Рассказы. — Легенды. — Поговорки. — Загадки. — Песни / Подстроч. пер. с шор. Н. П. Дыренковой // Огни Кузбасса. — 1968. — № 2. — С. 39 — 49.

1988

• Темир-тау. — Железная дорога. / Запись Н. П. Дыренковой. // Сказание о просторе: Сказки народов Бурятии, Горного Алтая, Калмыкии, Тувы, Хакасии, Якутии и малых народов Сибири — долган, тофаларов, шорцев. / Сост., автор послесл. и коммент. Ч. М. Таксами. — Л.: Лениздат, 1988. — С. 340—343.
• Как созвездие Кан-Ергек появилось / Запись Н. П. Дыренковой. // Сказание о просторе: Сказки народов Бурятии, Горного Алтая, Калмыкии, Тувы, Хакасии, Якутии и малых народов Сибири — долган, тофаларов, шорцев. / Сост., автор послесл. и коммент. Ч. М. Таксами. — Л.: Лениздат, 1988. — С. 343.
• Догадливая выдра. / Запись Н. П. Дыренковой; литературная обработка А. Смердова // Сказание о просторе: Сказки народов Бурятии, Горного Алтая, Калмыкии, Тувы, Хакасии, Якутии и малых народов Сибири — долган, тофаларов, шорцев. / Сост., автор послесл. и коммент. Ч. М. Таксами. — Л.: Лениздат, 1988. — С. 357—358.
• Отчего у глухаря глаза покраснели. / Запись Н. П. Дыренковой; литературная обработка А. Смердова. // Сказание о просторе: Сказки народов Бурятии, Горного Алтая, Калмыкии, Тувы, Хакасии, Якутии и малых народов Сибири — долган, тофаларов, шорцев. / Сост., автор послесл. и коммент. Ч. М. Таксами. — Л.: Лениздат, 1988. — С. 362—363.

1994

• Из полевого дневника за 1925 г. // Шорский сборник. Вып. 1 Историко-культурное и природное наследие Горной Шории. — Кемерово: Кузбассвузиздат, 1994. — С. 118—124.

1999

• Шорская героическая сказка «Каткан-Чула, имеющий старшую сестру Алтын-Коок» [подгот. к публ. Д. А. Функа]. // Народы Российского Севера и Сибири. / Сибирский этнограф. сб. № 9. — М., 1999. — С. 129—140.

2002

• Функ Д. А. Причеть (сы?ыт) у бачатских телеутов. // Расы и народы. — Вып. 28. / Отв. ред. З. П. Соколова, Д. А. Функ. — М.: Наука, 2002. — С. 243—269 (Приложение к статье (с. 258—262) — тексты плачей-сы?ытов: АМАЭ РАН Ф.3. Оп.1. № 32. Варианты редакции текстов и перевод Д. А. Функа.)

Библиография работ о Н. П. Дыренковой

• Poppe N. Introduction to Altaic Linguistics. — Wiesbaden, 1965. — P. 109
• Poppe N. Reminiscences. / Ed. By H.G. Schwarz. — Washington: Western, 1983. — P. 69 — 70.
• Арбачакова Л. Н. Текстология шорского героического эпоса (на примере материалов Н. П. Дыренковой и А. И. Чудоякова). / Отв.ред. Е. Н. Кузьмина. — Новосибирск: Наука, 2001. — 160 с. (частично опубликовано в работе: Принципы текстологической работы Н. П. Дыренковой (по рукописным материалам). // Деятельность А. И. Чудоякова и духовное возрождение шорского народа. — Новокузнецк, 1998. — С.65 — 67.)
• Дыренкова Надежда Петровна (1899—1941). // Исследователи Горного Алтая (XVII — середина XX в.). Биобиблиографический справочник. — Горно-Алтайск, 2003. — С. 44 — 46.
• Решетов А. М. Отдание долга. Часть I. Памяти сотрудников Института этнографии, погибших в блокадном Ленинграде. // ЭО. — 1995. — № 2. — С. 40 — 41.
• Тадыкин В. Н. 50 лет со дня издания «Грамматики ойротского языка» Н. П. Дыренковой. // Календарь знаменательных и памятных дат по Горному Алтаю на 1990 г. — Горно-Алтайск, 1990. — С. 40.
• Тыбыкова Л. Н. Дыренкова Н. П. (1899—1941) [Материалы к энциклопедическому справочнику «Республика Алтай»]. // Кан-Алтай [ежеквартальный журнал]. — Горно-Алтайск, 2000. — № 19. — С. 39.
• Функ Д. А. Из истории изучения шорского эпоса (1861—1915 гг.). // Социально-экономическое и культурное развитие народов Севера и Сибири: традиции и современность. — М., 1995. — С. 137—146. (вариант статьи под названием «Из истории изучения шорского героического эпоса (1861—1915)» опубликован в альманахе: Разыскания. — Вып. 4. — Кемерово, 1995. — С. 42 — 46.)
• Функ Д. А. Из истории изучения шорского эпоса (записи и публикации Н. П. Дыренковой 1925—1940 гг.). // Народы Российского Севера и Сибири. Сибирский этнографический сборник, 9. — М., 1999. — С. 120—128.
• Функ Д. А. Миры шаманов и сказителей: комплексное исследование телеутских и шорских материалов. — М.: Наука, 2005. — С. 56-57, 214—220.
• Функ Д. А. Проблемы исследования шаманства в трудах А. В. Анохина и Н. П. Дыренковой // Материалы международного конгресса «Шаманизм и иные традиционные верования и практики». Москва, Россия, 7 — 12 июня 1999 г. — М., 1999. — С. 31. (Этнологические исследования по шаманству и иным традиционным верованиям и практикам, Т. 5, часть 1).
• Функ Д. А. Эпические сказания шорцев в архиве Н. П. Дыренковой (Архив ЛЧ ИЭ АН СССР, ф.3, оп.1). // Фольклорное наследие Горного Алтая. — Горно-Алтайск, 1989. — С. 15 — 19.
• Чудояков А. И. Этюды шорского эпоса. / Ред. В. Н. Жураковская. — Кемерово: Кемеровское кн. изд-во, 1995. — С. 7 — 12. (раздел монографии был представлен ранее в качестве статьи: Заметки о собирателях шорского эпоса. // Краевед Кузбасса. — Вып. 3. — Новокузнецк, 1970. — С. 158—169.)