Преподавая в Габрове, Неофит прославился переводом на новоболгарский Нового Завета, Катехизиса, создал болгарскую грамматику, букварь (1835) и глобус.
Поскольку Болгария находилась под владычеством Османской империи средства на издания больгарских учебников приходилось изыскивать самостоятельно, и здесь, неоценимый вклад оказал купец и один из главных деятелей болгарского национального возрождения Василий Априлов.