Родился в Луангпхабанге, Лаос, в семье чиновника Управления почт Индокитая. В 1931 г. приехал во Вьетнам, учился в Хайфоне. Член Партии трудящихся Вьетнама. Участвовал в подпольном антиколониальном движении (с 1943), в Войне Сопротивления вьетнамского народа 1945—1954. В первой повести «Вперёд, в атаку!» (1951, Национальная премия литературы; рус. пер. 1961) показал картину военных будней и героизм бойцов революции. Для повести характерно многоплановое воспроизведение массовых сцен. Лирический образ бойца революции создан в сборнике стихов «Солдат» (1956); воинскому подвигу посвящен сборник рассказов «На берегу реки Ло» (1957); В «Черноморской поэме» («Черноморская песня») (1959) Нгуен Динь Тхи рассказывается о подвиге Тон Дык Тханга, поднявшего флаг восстания на французском военном корабле. Дилогия «Рушатся берега» (1962—70; рус. пер. 1970) изображает историю революции во Вьетнаме. О воздушной войне над ДРВ говорится в повестях «В огне» (1966; рус. пер. 1966), «Линия фронта прочерчивает небо» (1967). Генеральный секретарь Союза писателей Вьетнама (1958—1989). С 1995 председатель Союза литераторов и художников Вьетнама. Лауреат Премии им. Хо Ши Мина (1996) по литературе.