Происхождение Нибелунга в современных ему исторических источниках не упоминается. Однако на основании ономастических данных Кристиан Сеттипани сделал вывод о том, что Хильдебранд происходил из дома Нибелунгидов. Его отцом мог быть или Хильдебранд II, сеньора Перреси и Божи, или Нибелунг II, графа Мадри и Эсбе. Также на основании ономастических данных Был сделан вывод, что мать Нибелунга III вероятнее всего происходила из рода Гильемидов. С точки зрения хронологии она могла быть сестрой Гильома Желонского. У него известны только 2 сестры — Абба и Берта, которые упомянуты в 804 году.
Нибелунг упомянут в документах только один раз — в акте, датированным апрелем 818 года. Согласно ему он владел сеньориями Божи и Перреси в Отёнуа.
В некоторых позднейших источниках он назван графом Вексена, поскольку этим графством владел его сын.
Имя жены Нибелунга III неизвестно. Согласно Сеттипани его сыновьями были: