Никита Прозоровский

Биография

Никита Семёнов-Прозоровский родился 17 октября 1955 года. До поступления в ВУЗ работал рабочим сцены в Театре на Таганке. В 1983 году окончил Театральный институт имени Бориса Щукина (курс Ю. Катина-Ярцева). После окончания училища был приглашён Ю. Любимовым в Театр на Таганке, где работал актером. Сейчас Никита Юрьевич в основном занимается дубляжом и закадровым озвучанием зарубежных фильмов и телесериалов, играет в кино и театре, озвучивает компьютерные игры.

Среди работ Никиты Прозоровского — дублирование британского актёра Гэри Олдмена в фильмах «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь», Джеймс «Сойер» Форд в телесериале «Остаться в живых», Джо и Росс в телесериале «Друзья», Джо Барбаро в компьютерной игре Mafia 2, Доктор Ватсон в нескольких частях игры про Шерлока Холмса, а также в британском телесериале компании «Granada Television», и ещё множество других персонажей.

По словам актёра, ему особенно нравится озвучивать героев мультфильмов. Многие персонажи мультсериалов на канале Nickelodeon говорят его голосом. Озвучивал Шэгги Роджерса в мультипликационных сериалах «Скуби Ду». Также актёр часто участвует в озвучивании компьютерных игр. «Недавно в одной компьютерной игре мне доверили роль белого мышонка Нельсона. Это было ни с чем не сравнимое удовольствие!»

В настоящее время Никита Прозоровский является «голосом» телеканалов «НТВ+», «Discovery» и «Восьмого канала».

Работы актёра

Фильмография

• 1986 год — Плюмбум, или Опасная игра
• 1991 год — Штемп — Гвоздев
• 1993 год — Серые волки — майор Сухов
• 1993 год — Свистун
• 1994 год — Тацу
• 1994 год — Железный занавес
• 1996 год — Мужчина для молодой женщины
• 1998 год — Отражение
• 2000 год — Марш Турецкого
• 2001 год — Два солдатика бумажных
• 2003 год — Стилет 2
• 2003 год — Другая женщина, другой мужчина
• 2005 — Мой личный враг
• 2005 год — Человек войны (телесериал)
• 2006 год — Союз без секса
• 2007 год — Чужие тайны
• 2008 год — Закон и порядок (телесериал)
• 2008 год — Другое лицо
• 2009 год — Я — Вольф Мессинг— доктор Тишинский

Озвучание кино

Перечислены в основном работы актёра на дубляже. Фильмы, озвученные Никитой Прозоровским закадровым переводом, помечены отдельно.

• 2010 год — Обитель зла 4: Жизнь после смерти — Беннет
• 2010 год — Не брать живым — ?
• 2010 год — Остров проклятых — доктор Коули
• 2010 год — Возмездие — Джек Беннет
• 2010 год — Книга Илая — Ломбарди
• 2010 год — Там, где живут чудовища — Дуглас
• 2010 год — Человек-волк — Dr. Hoenneger
• 2009 год — Элвин и бурундуки 2 — Ян
• 2009 год — На игре — директор института
• 2009 год — История одного вампира — Мистер Шен
• 2009 год — Посылка — Норм Кэхилл
• 2009 год — Спуск 2 — Роджер Пейн
• 2009 год — Жена путешественника во времени — Д-р Дэвид Кендрик
• 2009 год — Бросок кобры — генерал Хоук
• 2009 год — Сёмин (НТВ, Россия):
  • — Охота на крота,
  • — Погоня за мертвецом,
  • — Похищение,
  • — Серийный убийца,
  • — Отступники,
  • — Торговцы жизнью
• 2009 год — Трансформеры: Месть падших — советник президента США по национальной безопасности Теодор Гелоуэй
• 2009 год — Опасные пассажиры поезда 123 — помощник мэра Ласаль
• 2009 год — Ничего личного — Дьюк Монахан
• 2009 год — 13-й район: Ультиматум — Президент
• 2008 год — Право на убийство — Томас Коуэн
• 2008 год — Рок-н-рольщик — Фред
• 2008 год — Тёмный рыцарь — комиссар Джеймс Гордон
• 2008 год — Не шутите с Зоханом
• 2008 год — Спиди Гонщик — комментатор
• 2008 год — Однажды в Вегасе — судья Вупер
• 2008 год — Замерзшая из Майами
• 2008 год — Спайдервик: Хроники — Спайдервик
• 2008 год — Рэмбо IV — Диаз
• 2007 год — Ролли и Эльф: Невероятные Приключения — рассказчик (английская версия)
• 2007 год — Большой Стэн — Шортс
• 2008 год — Гангстер — Доминик Каттано
• 2007 год — Королевство — Дэмон Шмидт
• 2007 год — Звёздная пыль
• 2007 год — Ультиматум Борна — Том Кронин
• 2007 год — Эван всемогущий — репортер новостей
• 2007 год — Планета страха — Роми
• 2007 год — Тринадцать друзей Оушена — Стэн
• 2007 год — Зачарованные — заставка (4 серии)
• 2007 год — Черепашки ниндзя — Сплинтер
• 2006 год — Козырные тузы — Паскаль Акоста
• 2006 год — Призраки Гойи — Бильбатуа
• 2006 год — Пила 3 — Джон Крамер / Jigsaw
• 2006 год — Престиж — Каттер
• 2006 год — Техасская резня бензопилой: Начало — Монти
• 2006 год — Адреналин — Док Майлз
• 2006 год — Лабиринт Фавна — доктор
• 2006 год — Люди Икс: Последняя битва — Уоррен Уортингтон II
• 2006 год — Иллюзионист — Джозеф Фишер
• 2006 год — Дублёр — Пол
• 2006 год — Не пойман - не вор — мэр
• 2006 год — Тихий Дон (сериал) — генерал Секретов
• 2005 год — Мюнхен — Стив
• 2005 год — Гарри Поттер и Кубок огня — Джеймс Поттер
• 2005 год — Пила 2 — Джон Крамер / Jigsaw
• 2005 год — Рыцари неба
• 2005 год — Мой лучший любовник — Джейсон
• 2005 год — Незваные гости — отец О’Нил
• 2005 год — Бэтмен: Начало — комиссар Джеймс Гордон
• 2005 год — Город Грехов — Боб
• 2004 год — Нападение на 13-й участок — офицер Кевин Капра
• 2004 год — Двенадцать друзей Оушена — Комиссар Джордано
• 2004 год — Столкновение — Фред
• 2004 год — Обитель зла 2: Апокалипсис — Доктор Айзекс
• 2004 год — Превосходство Борна — Том Кронин
• 2004 год — Хроники Риддика — Имам
• 2004 год — Гарольд и Кумар уходят в отрыв - Страшила
• 2004 год — Мгновения Нью-Йорка — Хадсон МакГилл
• 2004 год — Рэй
• 2003 год — Час расплаты — Вольф
• 2003 год — Матрица: Революция — Рама-Кандра
• 2003 год — Вердикт за деньги — Генри
• 2003 год — Невыносимая жестокость — Фреди Бендер
• 2003 год — Американская свадьба
• 2003 год — Двойной форсаж — Джулиус
• 2003 год — Брюс Всемогущий — Вол Ковольски
• 2003 год — Люди Икс 2 — сенатор Келли
• 2003 год — Ограбление по-французски — Агент Пог
• 2003 год — Такси 3
• 2002 год — Красный дракон — Ральф Мэнди
• 2002 год — Идентификация Борна
• 2002 год — Пианист — Бенек
• 2002 год — Царь скорпионов — Филий
• 2002 год — Королева проклятых — Мариус де Романус
• 2001 год — Сердца в Атлантиде (закадр. перевод РТР) — Тед
• 2001 год — Игры разума — Хансен
• 2001 год — Маджестик — Эвери Уайет
• 2001 год — Джиперс Криперс — офицер Роберт Гидеон
• 2001 год — Пароль «Рыба-меч» — адвокат
• 2001 год — Хребет дьявола — Касарес
• 2001 год — Сквозные ранения
• 2001 год — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар — охранник на студии Miramax
• 2000 год — Траффик — Майкл Адлер
• 2000 год — Убрать Картера — Лес Флетчер
• 2000 год — Люди Икс — сенатор Келли
• 2000 год — Очень страшное кино — Шериф
• 2000 год — Дом большой мамочки — Малкольм Тернер
• 2000 год — Дорожное приключение — Эрл Эдвардс
• 2000 год — Гладиатор
• 2000 год — Такси 2 — французский министр
• 2000 год — Ромео должен умереть — Винсент Рот
• 2000 год — Чёрная дыра — Пэрис Огилви
• 2000 год — Шестой день — половина мужских ролей (закадр. — Первый канал)

• 1999 — Матрица — Агент Браун
• 1999 — Жестокие игры — все мужские роли (закадр.)
• 1999 — И целого мира мало — Валентин Жуковский
• 1999 — Быть Джоном Малковичем — Крейг Шварц
• 1999 — Коррупционер
• 1999 — Расплата — Артур Стегман
• 1999 — Бриллиантовый полицейский — треть мужских ролей (закадр. — Первый канал)
• 1999 — Взрыв из прошлого
• 1998 — Годзилла — треть мужских ролей (закадр. — Первый канал)
• 1998 — Легенда о пианисте — капитан
• 1998 — Солдат — Тодд
• 1998 — Такси — Даниэль Моралес
• 1998 — Подъем с глубины — Мейсон
• 1997 — Без лица — Полукс Трой (Дубляж СТС)
• 1997 — Пятый элемент — профессор Паколи
• 1997 — Достучаться до небес
• 1997 — Майкл Коллинз — Патрик Пиерс
• 1997 — Могучие морфы: Рейнджеры силы — Томми Оливер/Белый могучий морфин, Билли Кранстон/Синий могучий морфин, Толстый, Лорд Зедд, Зордон, некоторые мужские роли (закадровая озвучка Первый канал)
• 1994 — Интервью с вампиром: Хроника жизни вампира — Лестат де Лионкур (дубляж студии Варус-Видео)
• 1993 — Перепутанные наследники — Эрик Айдл (закадровое озвучание)
• 1993 — Беглец — д-р Чарльз Николз
• 1992 — Смерть ей к лицу — Брюс Уиллис (закадровое озвучание)
• 1992 — Несколько хороших парней — лейтенант Сэм Вайнберг
• 1992 — Пассажир 57 — Чарльз Рейн
• 1989 — Рожденный четвертого июля
• 1989 — Лицензия на убийство — Милтон Крест
• 1989 — Моя левая нога — Кристи Браун
• 1988 — Голова
• 1989 — Если наступит завтра (НТВ, закадр.) — половина мужских ролей
• 1964 — Голдфингер — Аурик Голдфингер

Озвучание телесериалов

• 2010 — Менталист — Уэйн Ригсби; эпизодические персонажи (дубляж для ТВ-3)
• 2009 — Вперёд — к успеху — Густаво Рок
• 2009 — Мертвые, как я — Клэнси; эпизодические персонажи (дубляж для ТВ-3)
• 2007 — Калифрения — Чарли Ранкл
• 2006 — Дурнушка — Стив
• 2006 — Декстер — Декстер (закадр Fox Crime, вторая половина первого сезона)
• 2006 — Мыслить как преступник (закадр Fox Crime, второй сезон)
• 2006 — Ханна Монтана — Донсиг
• 2006 — Герои — Ноа Беннет
• 2005 — Туристы — Виталий (голос)
• 2004 — Остаться в живых — Джеймс «Сойер» Форд
• 2001 — Шпионка  — Маршалл Фликман, Джек Бристоу, Эрик Вайс, Уилл Типпин, Джулиан Сарк (закадровый перевод)
• 2001 — 24 часа — Карл Вебб (закадровый перевод для Первого канала) \ 2010 — 8 сезон — мужские роли («пиратский» перевод НоваМедиа)
• 2000 — Человек-невидимка — Роберт Хоббс, часть мужских ролей
• 1999 — Центральный округ. Горячая точка
• 1994 — Друзья  — Джо, Росс (с 4-го сезона) (закадровый перевод для РТР)
• 1984 — Приключения Шерлока Холмса — Ватсон, второстепенные роли (закадровый перевод)
• 1989 — Пуаро Агаты Кристи  — Инспектор Джепп, второстепенные роли в ряде серий (закадровый перевод)

Озвучание мультфильмов и мультсериалов

• 1969 — Где ты, Скуби-Ду? — Шэгги Роджерс (дубляж для СТС)
• 1970 — Коты-аристократы Уолта Диснея — дворецкий Эдгар Бальтазар (дубляж студии «Пифагор»)
• 1975 — Шоу Тома и Джерри закадр (Студия "Нота", РТР)
• 1976 — Скуби Ду шоу — Шэгги Роджерс (дубляж для СТС)
• 1977 — Весёлая олимпиада Скуби (объединение "Русский Дубляж" по заказу CTC)
• 1985 — Приключения мишек Гамми — Герцог Игторн, читает титры и названия серий (студия «Пифагор», дубляж 2009 года)
• 1985 — Еноты — Ральф (дубляж телеканала ТВ-6)
• 1988 — Сказки братьев Гримм (дубляж телеканала ТВ-6; студия «Фортуна Фильм»)
• 1990 — Приключения мультяшек — в некоторых сериях Хэмтон Джей Пиг
• 1991 — Ох уж эти детки — Дрю, Чарльз, второстепенные роли
• 1992 — Приключения Ти-Рекс (дубляж телеканала ТВ-6; студия «Фортуна Фильм»)
• 1992 — Рок-кукареку — рассказчик, половина персонажей
• 1993 — Однажды в лесу - папа Абигейл, белка
• 1994 — ААА!!! Настоящие монстры — Громбл
• 2001 — Самурай Джек — Джек
• 2001 — Гаджет и Гаджетины
• 2002 — Школа клонов
• 2002 — Что новенького, Скуби-Ду? — Шэгги Роджерс (только первый сезон); (дубляж для СТС);
  • 1999 — 2007 — полнометражные мультфильмы о Скуби-Ду — Шэгги Роджерс
• 2003 — Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения! — половина мужских ролей: Леонардо, Рафаэль, Сплинтер, Шреддер, Бакстер Стокман, Хан, эпизодические персонажи (только первый сезон); (дубляж "Екатеринбург Арт");
• 2004 — Пиноккио 3000
• 2006 — Артур и минипуты — Миро
• 2006 — Рога и копыта — Койот Даг
• 2006 — Класс 3000
• 2006 — Приключения Родни-Бельчонка
• 2007 — Рикки Спрокет — звезда шоубиза — все мужские роли
• 2007 — Мистер Мясный — Паркер, второстепенные роли
• 2007 — Шрек Третий
• 2007 — Детство Криппи — Батч Бентли и др.
• 2007 — Симпсоны в кино — ассистент Красти, Лу
• 2007 — Переполох в Гималаях — император Франц
• 2008 — Домо (мультсериал) — мужские роли, для телеканала Nickelodeon
• 2009 — Приключения Десперо — повар Андре
• 2009 — Труп невесты — Старейшина Гуткнехт
• 2011 — Рио (мультфильм) — Рафаэль
• 2011 — Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» — Сахарин
• 2011 — Мои маленькие пони: Дружба – это чудо? — Рассказчик, Морской змей, Биг Макинтош, ФлаттерГай, Дракон, Др. Ктопыто (Dr. Whooves)

Компьютерные игры

• 1997 — Fallout — Декер
• 2003 — Петька и Василий Иванович 5: Конец игры — Фурманов, милиционер
• 2003 — Warcraft III: The Frozen Throne — Рексар; эмиссар
• 2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Влад Лем; русский с АКМ
• 2004 — Half-Life 2 — Уоллес Брин (локализация Буки)
• 2005 — Psychonauts — Саша Найн
• 2005 — Stubbs The Zombie in Rebel Without a Pulse
• 2005 — Serious Sam II — Джебедия
• 2006 — Dreamfall: Бесконечное Путешествие — Вамон; Чаван; продавец специй; Слепой Боб
• 2006 — Dark Messiah of Might and Magic — Кха-Белех
• 2006 — Half-Life 2: Episode One — G-man
• 2006 — Runaway 2: The Dream of The Turtle — Чепмен; попугай; О’Коннор и др.
• 2006 — Шерлок Холмс и Секрет Ктулху — доктор Ватсон
• 2007 — BlackSite: Area 51 — Логан Соммерс
• 2007 — BioShock — Доктор Сушонг и др.
• 2007 — Шерлок Холмс против Арсена Люпена — доктор Ватсон; архитектор
• 2007 — Command & Conquer 3: Tiberium Wars — Аджай; юниты ГСБ и НОД
• 2007 — Три маленькие белые мышки: День рождения морской крысы — Нэльсон; второстепенные персонажи
• 2007 — The Elder Scrolls IV: Oblivion. Золотое издание (1С) — Манкар Каморан, голос бретонцев-мужчин на Дрожащих Островах
• 2007 — Три маленькие белые мышки: Визит морской крысы — Нэльсон; второстепенные персонажи
• 2007 — Age of Empires 3 — Купер; шотландец и др.
• 2007 — Half-Life 2: Episode Two — G-man; вортигонты
• 2007 — The Witcher — Адам; Деклан Леуваарден; Магистр Ордена; Эскель
• 2007 — Team Fortress 2 — Медик
• 2008 — Assassin's Creed — Рафик, глава Бюро в Дамаске; разные персонажи
• 2008 — Lost: Via Domus — Джеймс «Сойер» Форд
• 2009 — Risen
• 2009 — Шерлок Холмс против Джека Потрошителя — доктор Ватсон
• 2009 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Эдвин Ван Клиф, Акама, повествующий голос перед началом игры за Людей, Дворфов, Гномов, Нежить и Троллей
• 2009 — The Wheelman — Паоло
• 2009 — Call of Duty: Modern Warfare 2 — один из стрелков
• 2009 — Left 4 Dead 2 — Вирджил
• 2009 — Assassin's Creed II — лейтенант Савонаролы — капитан стражи; стражники, «громилы»
• 2010 — Mafia II — Джо Барбаро, Томми Анжело
• 2010 — Mafia II: Joe's Adventures — Джо Барбаро
• 2010 — Call of Duty: Black Ops — Фидель Кастро (в режиме борьбы с зомби)
• 2010 — Assassin's Creed: Brotherhood — стражники, горожане
• 2011 — Crysis 2 — солдаты C.E.L.L., морпехи США
• 2011 — Call of Duty: Modern Warfare 3 — Комаров, эпизодические персонажи
• 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — дракон Одавинг, эпизодические персонажи

Другое

• 2000 год — рассказчик в русской версии сериала «Телепузики» на канале РТР
• 2008 год — «голос» программы «Самое шокирующее. Очевидец представляет» на телеканале РЕН ТВ.
• 2010 год — «голос» программы «Улётное видео по-русски» на канале ДТВ