Нина Райтмайер является обладательницей трёх наград чемпионатов мира, в её послужном списке одна бронза (2007) и два серебра (2008, 2009) — все три медали за состязания между смешанными командами. В индивидуальной программе ей удавалось достигнуть только шестой позиции, это произошло в 2008 году в Оберхофе. Один раз спортсменка получала подиум чемпионата Европы, заняв третье место в женских одиночных заездах на турнире в Сигулде 2010 года. В сезоне 2002—2003 выиграла Кубок мира по санному спорту среди юниоров.