Октавио Пас

Биография

Отец был известным адвокатом, журналистом, политическим деятелем социалистических взглядов. Вопреки традициям семьи, Пас отказался от университетского образования. Дебютировал книгой стихов «Дикая луна» (1933), участвовал в антифашистском писательском конгрессе в Валенсии (1937), был на фронтах гражданской войны в Испании. Опубликовал стихотворный сборник «Они не пройдут!» (1936), сблизился с французскими сюрреалистами. В 1944—1945 жил в США, впоследствии — на дипломатической службе во Франции, Индии и др., преподавал в Европе и Америке. С конца 1940-х порвал с левыми силами, опубликовал в Аргентине материалы о сталинских лагерях, вызвав нападки коммунистической и леворадикальной прессы (в том числе — Жана-Поля Сартра). Мировую известность получила первая книга его прозы — сборник эссе о национальной истории и мексиканском характере «Лабиринт одиночества» (1950).

Творчество

Стихи многих лет, отмеченные сюрреалистической образностью, духом словесного эксперимента, синтезом архаики Востока и Латинской Америки с новейшими культурными традициями, вошли в книгу избранного автором «Огонь наш насущный» (1989), составили 11-й и 12-й тома собрания его сочинений. Автор монографий о мексиканской поэтессе Хуане де ла Крус, Клоде Леви-Строссе, Марселе Дюшане. Переводил стихи Басё, Пессоа, Аполлинера, У. К. Уильямса, поэтов Швеции и др. Издавал журналы «Тальер», «Плюраль», с 1976 до конца жизни руководил журналом «Vuelta» («Поворот»).

Признание

Октавио Пас — член Мексиканской академии языка, почетный член Американской академии искусства и литературы, почетный доктор ряда американских и европейских университетов, лауреат Национальной литературной премии (1977), Иерусалимской премии (1977), испанской премии «Мигель де Сервантес» (1981), Нейштадтской премии университета Оклахома (1982), международной премии Альфонсо Рейеса (1986), премии Британской энциклопедии (1988), премии Алексиса де Токвиля (за гуманизм) (1989), Нобелевской премии по литературе (1990), других национальных и международных премий. В Мексике создан Фонд Октавио Паса, учреждена премия его имени за критику и эссеистику.

Сочинения

Стихи

• Luna silvestre(1933)
• No pasaran!(1937)
• Libertad bajo palabra (1949)
• Piedra de sol(1957)
• Salamandra(1962)
• Ladera este(1969)
• Pasado en claro(1975)
• Arbol adentro(1987)
• El fuego de cada dia (1989, избранное автором)

Эссе и интервью

• El laberinto de la soledad (1950)
• El arco y la lira (1956)
• Las peras del olmo (1957)
• Cuadrivio (1965)
• Puertas al campo (1966)
• Corriente alterna (1967)
• Traducci?n, literatura y literalidad (1971)
• El signo y el garabato (1973)
• El mono gramatico (1974)
• El ogro filantropico(1979)
• In/Mediaciones (1979)
• Sor Juana o Las trampas de la fe (1983, монография о поэтессе мексиканского барокко)
• Pasion critica: Conversaciones con O.Paz (1983)
• Hombres en su siglo (1984)
• La otra voz: Poesia y fin del siglo (1990)
• Convergencias (1991)
• Itinerario(1993, автобиография)
• La llama doble. Amor y erotismo (1993)
• Vislumbres de la India(1995)
• Estrella de tres puntos. Andre Breton y el surrealismo(1996)

Сводные издания

• Mexico en la obra de Octavio Paz. T.1-6. M?xico : Fondo de Cultura Econ?mica, 1990
• Obras completas. T.1-15. M?xico: Letras Mexicanas, 1994—2003.

Публикации на русском языке

• Стихи// Поэты Мексики. М.: Художественная литература, 1975, с.236-250.
• Стихи// Пернатые молнии. М.: Радуга, 1988
• Стихи// Иностранная литература, 1991, № 1
• Архипелаг – чернилами и желчью. Перевод Н.Богомоловой. / Иностранная литература. 1991, № 1. С. 220 – 224.
• Четыре эссе о поэзии и обществе// Вопросы лит-ры, 1992, № 1, с.234-256.
• Поэзия. Критика. Эротика. Эссе разных лет. М.: Русское феноменологическое общество, 1996.
• Стихи// Поэты — лауреаты Нобелевской премии. Антология. М.: Панорама, 1997, с.492-512.
• Солнечная система (эссе)// Иностранная литература, 1997, № 7
• Замок чистоты (о Марселе Дюшане)// Художественный журнал, 1998, № 21, с.15-19
• ДереВОвнутрь/ Пер. с испанского Павла Грушко. М.: Литературный салон «Классики XXI века», 1998. 32 с.
• Транскрипции (стихи)// Арион, 2000, № 1
• Освящение мига: Поэзия. Философская эссеистика/ Сост., предисл. В.Резник. СПб.: Симпозиум, 2000. 411 с.
• Избранное. М.: Терра, 2001
• Сыны праха (глава из книги). Пер. Т.Ильинской// Иностранная литература, 2003, № 5, с.167-178
• Двойное пламя. Любовь и эротизм М.: Дон Кихот, 2004
• Аналогия и ирония (эссе)// Мосты, Франкфурт на Майне, 2005, № 5, с.326-340.

Литература о писателе

• C?a C. Octavio Paz. Paris: P. Seghers, 1965.
• Xirau R. Octavio Paz. El sentido de la palabra. M?xico: J. Mortiz, 1970
• The Perpetual Present: The Poetry and Prose of Octavio Paz/Ivar Ivask, ed. Norman: University of Oklahoma Press, 1973.
• Phillips R. Las estaciones po?ticas de Octavio Paz. Madrid: F.C.E. Espa?a, 1976
• Homenaje a Octavio Paz/ Valencia Juan , Coughlin E., eds. Cincinnati, San Luis Potos?: U. of Cincinnati, U. Aut?noma de San Luis Potos?, 1976.
• Magis C.H. La poesia hermetica de Octavio Paz. M?xico: El Colegio de M?xico, 1978
• Octavio Paz/ Roggiano Alfredo, ed. Madrid: Ed. Fundamentos, 1979.
• Wilson J. Octavio Paz. A study of his poetics. Cambridge: Cambridge U. Press, 1979.
• Cuadernos hispanoamericanos, 1979, № 343/345 (специальный выпуск журнала).
• Gimferrer P. Lecturas de Octavio Paz. Barcelona: Anagrama, 1980
• Fein J.M. Toward Octavio Paz: A Reading of His Major Poems, 1957—1976. Lexington: The University Press of Kentucky, 1986.
• Chiles F. Octavio Paz, the mythic dimension. N.Y.: P. Lang, 1987.
• Gonzalez J. El cuerpo y la letra: La cosmologia po?tica de Octavio Paz. M?xico: Fondo de Cultura Econ?mica , 1990
• Kushigian J. Orientalism in the Hispanic Literary Tradition: In Dialogue with Borges, Paz and Sarduy. New Mexico: New Mexico Press, 1991
• Running Th. The Critical poem: Borges, Paz, and Other Language-centered Poets in Latin America. Lewisburg a.o.: Bucknell University Press, 1996
• Wawerla G. Die Lyrik von Octavio Paz. Frankfurt am Main a.o: Lang, 1999
• Stavans I. Octavio Paz: a meditation. Tucson: University of Arizona Press, 2001
• Octavio Paz/ Bloom Harold, ed. Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2002.
• Rodr?guez Santib??ez M. Octavio Paz, una visi?n de la poes?a de occidente: hermene?tica y horizonte simb?lico. Santiago, Chile: Delirio Po?tico Ediciones, 2002.
• Salgado D. Espiral de luz: tiempo y amor en Piedra de sol de Octavio Paz. M?xico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2003.
• Grenier Y. Del arte a la pol?tica : Octavio Paz y la b?squeda de la libertad. M?xico : Fondo de Cultura Econ?mica, 2004
• Callan R.J. The Philosophy of Yoga in Octavio Paz’s Poem Blanco. Lewiston: E. Mellen Press, 2005.
• Дубин Б. Утопия и драма поэтического слова// Вопросы литературы, 1992, № 1, с.226-234.
• Дубин Б. Слова как мосты. Памяти Октавио Паса //Итоги, 1998, № 18 (103), 12 мая, с. 80-82.
• Кофман А. Октавио Пас// История литератур Латинской Америки. Кн. 5. Очерки творчества писателей XX века. М.: ИМЛИ РАН, 2005