Ондра Лысогорский

Этимология псевдонима

Ондрашек Лысогурский (польск. Ondraszek ?ysog?rski) — псевдоним, также являвшийся и литературным манифестом Гоя, происходит от легендарного, промышлявшего в окрестностях Лысой Горы, разбойника Ондрашека, о котором писал помимо Гоя и другой силезский автор, Густав Морчинэк. Ондрашек был лысогорским аналогом Робина Гуда.

Биография

Эрвин Гой был девятым ребёнком в семье шахтера Юзэфа Гоя и ткачихи. Учился в немецких гимназиях с 1916 по 1924, а затем изучал языкознание, литературу и философию (1924—1928) и стал доктором философии в Карловом Университете в Праге, там в 1928—1929 изучал славистику. После обучения провел 6 месяцев в качестве ученого в Италии, позже работал учителем в словацких и немецких гимназиях в Крэмнице (1930), Братиславе (1931—1935 и 1937-38) и Остраве (1935—1936), в Трнаве (1936-37).

Свои первые литературные творения (стихи) опубликовал в 1926 году (под воздействием Иоганна Христиана Фридриха Гёльдерлина) на немецком. В 1931 собрал и опубликовал Ляшские стихи и баллады, одновременно систематизируя и кодифицируя их язык и творя на нем вообще первые литературные произведения.

В августе 1939 эмигрировал в Польшу, а в сентябре бежал от немцев в СССР, где стал членом Союза Советских Писателей и университетским преподавателем немецкого языка, а именно в Высшей педагогической школе в Ташкенте. В СССР переведено (1939—1943) на русский 4 тома его поэзии.

В 1946 Гой вернулся в Чехословакию и поселился в Братиславе, где работал сначала учителем в гимназии, а потом библиотекарем. В это время между ним и советскими властями, которые считали его ляшским партизаном и сепаратистом, возник конфликт. Причиной этому послужили произведения Гоя, часто критиковавшие новую советскую власть. Конфликт между Гоем и чешской коммунистической партией зашел так далеко, что все его книги были изъяты из библиотек, чтобы вообще стереть всякую память о нем в народе. Его даже пытались лишить права работать преподавателем. Это вынудило Гоя без посредничества обратиться к Сталину с просьбой о помощи. Только вмешательство последнего позволило Гою остаться преподавателем и главой местного союза писателей. В 60-х годах ему даже удалось издать в ЧССР полное собрание своей ляшской поэзии.

В 1970 был кандидатом Нобелевской премии, получив благодаря этому большую известность по всему миру. Тем не менее множество его ляшских произведений не было опубликовано ни в Чехословакии, ни в Польше, и в обеих странах Гой малоизвестен.

Сочинения (некоторые)

• «Einsicht und Aussicht: Nachfeier des Goethe-Centenariums» (1932)
• «Spjewajuco pia??» (1934)
• «H?os hrudy» (G?os ziemi) (1935)
• «Wybrane w?r?e» (Wybrane wiersze)(1936), O?omuniec (1936)
• «La?sko poezyja 1931—1937»
• «Pes? o mat?ri» (1942)
• «Zemlja moja» (1942)
• «Aj la?ske ??ky p?ynu do mo?a» (1958)
• «Br?zdou z vesm?ru» (1960)
• «Lachische Gedichte» Berlin, wydawnictwo: Volk und Welt (1960)
• «Danksagung» Lipsk, wydawnictwo: Insel (1961)
• «Jedin? poh?r» Praha (1964)
• «Ich reif in meiner Zeit — Gedichte» Berlin, wydawnictwo: Union (1978)
• «La?sko poezyja 1931—1977» Kolonia, wydawnictwo: B?hlau (1988)

Библиография

• «Poet of a New Nation», Igor H?jek, Cross Currents (University of Michigan)
• «Lexikon ?esk? literatury K-L» Praga 1993.
• «Slovn?k ?esk?ch spisovatel? od roku 1945. D?l 1. A-L» Praga 1995.
• «Liter?rn? slovn?k severn? Moravy a Slezska (1945—2000)», I. M?lkov?, S. Urbanov?, O?omuniec 2001.
• «Some Unpublished Poems of ?ndra ?ysohorsky.» Kevin Hannan, Oxford Slavonic Papers. New Series 28 (1995).
• «The Lachian Literary Language of ?ndra ?ysohorsky.», Kevin Hannan, Slavic and East European Journal 40 (1996).