Начинал карьеру в «Архентинос Хуниорс», с которым в 2002 году вылетел в Примеру B Насьональ. В 2003 году принимал участие в Панамериканских играх, где завоевал в составе молодёжной сборной Аргентины золото. В следующем году Барсола уже выступал за «Ривер Плейт», с которым в 2004 году выиграл Клаусуру. Далее Пабло защищал цвета «Кильмеса», потом вернулся в «Хуниорс». Перед сезоном 2008/09 перешёл во французский «Кан», который через год уже вылетел в Ligue 2. В июле 2011 года вновь вернулся в «Архентинос Хуниорс».
Как игрока национальных сборных Аргентины:
Как игрока «Ривер Плейта»:
Как игрока «Кана»: