Фактически на высшем уровне заиграл только с 27 лет, когда вернулся из второсортных клубов низших дивизионов Испании играть в Бразилию. И с тех пор он неожиданно стал с каждым годом играть всё лучше и лучше. В 2003 году великий аргентинский клуб «Бока Хуниорс» купила Иарлея. В этой команде нападающий стал чемпионом Аргентины и обыграл в матче за Межконтинентальный кубок итальянский «Милан».
После полутора сезонов, проведённых в Мексике, Иарлей вернулся в чемпионат Бразилии и испытал второе рождение в «Интернасьонале», завоевав множество титулов с этим клубом (в том числе с его паса в финале Клубного чемпионата мира Адриано Габиру забил победный мяч в ворота испанской «Барселоны»).
В 2008 году, будучи вице-капитаном «Интернасьонала», Иарлей принял решение перейти в ФК «Гоияс».