Известность ему принесла поэма: «La Confession de Zulm?». Как музыкальный критик, Женгене стоял на стороне глюкистов. Писал в журнале «La feuille villageoise», поставившем себе задачей распространение в народе правильных понятий о принципах и стремлениях французской революции. Во время террора Женгене был арестован, но 9 термидора возвратило ему свободу.
Женгене был также масоном, и входил в величайшую масонскую ложу «Девять Сестёр».
Будучи избран членом исполнительной комиссии по народному образованию, он много поработал над преобразованием народных школ. Читал в Париже курс итальянской литературы.
Его важнейшим трудом считается: «Histoire litt?raire d’Italie» (Париж, 1811—1824), составленная большей частью по сочинению Тирабоски: «Storia della letteratura italiana». Последние два тома этого сочинения частично написаны итальянским писателем Франческо Сальфи.