Роберт Крили

Биография и творчество

Поступил в Гарвардский университет (1943), но оставил его ради военной службы и в 1944—1945 гг. находился в составе американских частей в Бирме и Индии. Получил диплом бакалавра искусств только в 1955 году. Жил в Гватемале, Канаде, на испанском острове Мальорка (1951—1955).

Один из основателей поэтической группы «Чёрная гора». В течение ряда лет редактировал журнал «Блэк маунтин ревью». Участвовал в антивоенном движении 60-х годов. С 1966 года был преподавателем Университета Баффало. Среди его друзей были Чарльз Олсон, Аллен Гинзберг, художник Джексон Поллок. Крили автор ряда поэтических сборников стихов, романа «Остров» и сборника рассказов «Золотоискатели».

По мнению российского критика Антона Нестерова, «с грамматикой прежде всего и „работал“ Крили в 50-е — 60-е годы, заставляя ее обнажать свои смыслы и из каркаса, несущего речь, превращаться в само наполнение этой речи, в ее смыслы».

На русский язык стихи Роберта Крили переводили Аркадий Драгомощенко, Василий Кондратьев, Ирина Машинская, Александр Стесин и другие.

Сочинения

• Le Fou (Columbus, Ohio: Golden Goose Press, 1952)
• The Immoral Proposition(Karlsruhe-Durlach/Baden, Germany: Jonathan Williams, 1953)
• The Kind of Act Of (Palma de Mallorca, Spain: Divers Press, 1953)
• The Gold Diggers (Palma de Mallorca, Spain: Divers Press, 1954). ISBN 0-7145-0256-1
• All That Is Lovely in Men (Asheville, N.C.: Jonathan Williams, 1955)
• If You (San Francisco: Porpoise Bookshop, 1956)
• Just in Time: Poems 1984—1994 (New York: New Directions, 2001)
• On Earth: Last Poems and an Essay (Berkeley: University of California Press, 2006)
• Olson, Charles; Creeley, Robert; Butterick, George F. (editor). Charles Olson and Robert Creeley: The Complete Correspondence (Vol. 3) (New York: HarperCollins Publishers, 1981) ISBN 0-87685-482-X