Семён Рувинович Цванг

Биография

Семён Цванг родился в украинском городе Балта, который в год его рождения стал столицей новообразованной Молдавской АССР. В 1941—1945 — на фронте (танкист). Награжден тремя боевыми орденами и двумя медалями «За отвагу». После войны работал на восстановлении шахт Донбасса. Широкую известность в Донецке приобрели произведения Семена Цванга о шахтерском труде — поэма «Молодые горняки», циклы стихов, опубликованные в альманахе «Литературный Донбасс», очерки и рассказы в областной и республиканской прессе. В 1952 году в издательстве «Донбасс» вышла его первая книга «Стихи»(5000 экз).

С 1956 года — член Союза журналистов СССР. Работал в редакциях газет Балты, Одессы, Донецка, Киева.

В 1966 году окончил филологический факультет Одесского государственного университета имени И. И. Мечникова.

Автор трёх пьес. Две из них — «Звезда Тамары» и «Друзья её Величества» — шли на сцене Балтского народного театра.

В последующие годы изданы книги стихов:

• «Память седины» (1993),
• «Выбор» (1998),
• «Листая календарь судьбы» (2006),
• «Здравствуй, жизнь» (2008).
• "Помните нас молодыми" (2010).
• "!???? ???, ????" Книга стихов на идише в переводе Сары Зингер.2011 г.

Автор свыше тридцати текстов песен. Одна из них — «Говорят у нас в Донбассе» (было написано два варианта песни: 1. музыка Зиновия Дунаевского 2.музыка Сергея Крапивы) стала народной .

В Израиле с 1991 года. Член Союза Писателей Израиля.

Почетные звания и премии

Почетный гражданин города Балта (Украина).

Почетный гражданин города Нетивот(Израиль).

Лауреат премии Фонда увековечения воинского героизма им. Ицхака Зандмана и Авраама Коэна за 2007 год.

Лауреат премии имени В. П. Некрасова, учрежденной Союзом писателей Израиля. (апрель 2010-го года.).

Библиография

• С. А. Крапива, «Гомонять» (для хору без супроводу) / Слова С. Цванга, пер. з рос. В. Грунічева, Киев :Мистецтво, 1951.
• С. А. Крапива, «Кажуть» (для хору в супроводі баяна) / Слова С. Цванга, пер. з рос. В. Грунічева, Киев :Музфонд СРСР. Укр. респ. філія, 1955.
• Бойко Евгений Александрович. Балта: Путеводитель / Е. Бойко, М. Ухожанский, С. Цванг. — Одесса : Маяк, 1981. — С. 76. — 10000 экз. (источник — Российская национальная библиотека).
• Листая календарь судьбы, Тель-Авив-Москва, изд. «Э.РА», 2006. ISBN 5-98575-134-1
• «???? ???, ????» Тель-Авив ISBN 978-965-7467-16-9

Сноски