Северо Сардуй

Биография

Родился в семье железнодорожника. В 1955 семья переехала в Гавану, С. С. поступил на медицинский факультет столичного университета. После победы Фиделя Кастро и его сподвижников сотрудничал в газете «Революция» и литературном приложении к ней «Революция по понедельникам». В 1959 году получил стипендию для поездки в Европу, путешествовал по Испании, Франции, Италии, Нидерландам, Турции, ФРГ, Швеции, Дании, Великобритании. В 1960 знакомится с Роланом Бартом, в 1961 приступает к работе в международной редакции Французского радио, которой занимался всю жизнь, принят литературным консультантом во влиятельное парижское издательство «Сёй». Близок к французским структуралистам, журналу Филиппа Соллерса «Тель Кель». С 1964 года начинает заниматься живописью. В 1968 получает французское гражданство. В 1990 принят на работу в крупнейшее издательство «Галлимар», тогда же у него обнаружен СПИД. В 1990 состоялась первая персональная выставка живописи С. С. в галерее Лины Давидов, в 1993-м, там же — вторая.

Творчество

С. С. испытал влияние французского «нового романа», структуралистских теорий «смерти автора» (Р.Барт). Однако и помимо этого весь его жизненный опыт этнического, культурного, сексуального маргинала делал для него несбыточным любое однозначное «я»; не случайно его герои, одержимые жаждой вернуться в детство, постоянно и безнадежно меняют имена, привязанности, место жительства, внешность, одежду, пол. Этот экзистенциальный мотив, сближающий Сардуя с Мануэлем Пуигом, затрагивает и стилистику сардуевской прозы, в которой невозможна твердая норма «правильного» письма и которая постоянно колеблется между стертыми клише и броскостью китча (критики сопоставляют в этом плане романы Сардуя с фильмами Педро Альмодовара). Произведения переведены на английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, польский, шведский и другие языки.

Произведения

• Gestos/ Телодвижения (1963, роман).
• De donde son los cantantes/ Откуда эти певцы (1967, роман, давший, среди прочих, начало мировому «буму» латиноамериканской прозы).
• Escrito sobre un cuerpo/ Писано на теле (1969, эссе о кубинских авторах и других писателях Латинской Америки).
• La playa/ Взморье (1971, радиопьеса).
• La ca?da/ Падение (1971, радиопьеса).
• Flamenco/ Фламенко (1971, стихи).
• Cobra/ Кобра (1972, роман, пародия на почвенническую кубинскую прозу, книга переведена на французский Филиппом Соллерсом, премия «Медичи»).
• Barroco/ Барокко (1974, эссе).
• Big Bang/ Большой взрыв (1974, стихи).
• Maitreya/ Майтрейя (1978, роман).
• Para la voz/ Для голоса (1978, сборник пьес).
• La Doublure/ Удвоение (1981, эссе, на французском языке)
• La Simulacion/ Симуляция (1982, эссе).
• Colibr?/ Колибри (1984, роман).
• El Cristo de la rue Jacob/ Христос с улицы Жакоб (1987, эссе).
• Cocuyo/ Светлячок (1990, роман).
• P?jaros de la playa/ Птицы на взморье (1993, роман, не завершен, опубликован посмертно).
• Epitafios/ Эпитафии (1994, стихи, посмертно)

Сводные издания

• Cartas. Madrid: Editorial Verbum, 1996 (письма).
• Obra Completa. T.1-2. Paris: UNESCO, 1999—2006 (полное собрание сочинений).

Публикации на русском языке

• Распыление// Ex Libris НГ. 1998. N 22 (43), 11 июня. С.11 [о Хосе Лесама Лиме]

О писателе

• Aguilar Mora J. Severo Sarduy. Madrid: Editorial Fundamentos, 1976.
• Severo Sarduy/ Rios J., ed. Madrid: Editorial Fundamentos, 1976.
• M?ndez-Rodenas A. Severo Sarduy: el neobarroco de la transgresion". M?xico:Universidad Nacional Aut?noma,1983
• Sanchez-Boudy J. La tematica narrativa de Severo Sarduy. Miami: Ediciones Universal, 1985.
• Gonzalez Echevarria R. La ruta de Severo Sarduy. Hanover: Ediciones del Norte, 1987.
• Guerrero G. La estrategia neobarroca, estudio sobre el resurgimiento de la poetica barroca en la obra narrativa de Severo Sarduy. Barcelona: Edicions del Mall, 1987.
• Perez R. Severo Sarduy and the Religion of the Text. Lanham: University Press of America, 1988.
• Kushigian J.A. Orientalism in the Hispanic Literary Tradition, in Dialogue with Borges, Paz, and Sarduy. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1991.
• Rivero Potter A. Autor/lector: Huidobro, Borges, Fuentes y Sarduy. Detroit: Wayne State University Press, 1991.
• Mac? M.-A. Severo Sarduy. Paris: L’Harmattan, 1992.
• Cabanillas F. Escrito sobre Severo: una relectura de Sarduy. Miami: Ediciones Universal, 1995.
• Goytizolo J. El bosque de las letras. Madrid: Santillana, 1995.
• Varderi A. Severo Sarduy y Pedro Almodovar: Del barroco al kitsch en la narrativa y el cine postmodernos. Madrid : Pliegos, 1996.
• Le Roman Neo-Baroque Cubain: Severo Sarduy, Guillermo Cabrera Infante/ Jean Franco, ed. Montpellier: CERS, 1997 .
• Lopez Lemus V. La imagen y el cuerpo: Lezama y Sarduy. La Habana: Uni?n, 1997.
• Between the Self and the Void: Essays in Honor of Severo Sarduy/ Alicia Rivero-Potter, ed. Boulder: Society of Spanish and Spanish-American Studies, 1998.
• La memoire face au pouvoir. Ecrivains cubains en exil: Guillermo Cabrera Infante, Severo Sarduy, Reinaldo Arenas/ Machover J., Fell Cl., eds. Lille: ANRT, 2001.
• Santos L. Kitsch tropical: los medios en la literatura y el arte de America Latina. Madrid; Frankfurt am Main: Iberoamericana; Vervuert, 2001.
• Stawicka-Pirecka B. Exilio del discurso, discurso desde el exilio: tres voces de la diaspora cubana Sarduy, Casey, Arenas. Poznan: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2003.
• Cortot J. Sarduy. Paris: Maeght, 2003 (о живописи Сардуя)
• Gotera J.R. Severo Sarduy: alcances de una novelistica y otros ensayos. Caracas: Monte ?vila Editores Latinoamericana, 2006.