Сильва Капутикян

Биография

С. Б. Капутикян родилась 5 января 1919 года, в Ереване, в семье учителя и бывшего редактора революционной газеты, беженца из города Ван Барунака Капутикяна. Окончила среднюю школу. В 1936—1941 годах училась на филологическом факультете Ереванского университета, затем окончила Высшие курсы Литературного института. Начала печататься с 1933 года.

Член Союза писателей Армении с 1941 года. Член Национальной академии наук РА (1994), академий «Духовного единения народов мира» и «По вопросам природы и общества». Была депутатом Ереванского городского Совета депутатов трудящихся. Член Международного интеллектуального клуба «ПЕН-клуб».

Занимала активную позицию по Карабахскому вопросу. Один из лидеров карабахского движения. Вместе с Зорием Балаяном 26 февраля 1988 года встречалась с Горбачевым, надеясь уговорить его разрешить карабахский вопрос в пользу Армении. Автор множества патриотических произведений.

С начала 1990-х поэтесса выступала с острой критикой армянских властей и их политики, после подавления митингов оппозиции в 2004 года вернула полученный в 80-летие орден «Месроп Маштоц» президенту Армении Р. Кочаряну.

Всенародно любимая поэтесса скончалась в Ереване, 26 августа 2006 года, на 88-м году жизни. Похоронена в ереванском Пантеоне имени Комитаса.

Личная жизнь

Была замужем за армянским поэтом Ованесом Ширазом, мать скульптора Ара Шираза.

Творчество

С. Б. Капутикян — автор более 60 книг на армянском и русском языках, также переведенных на многие языки мира. В своих стихах С. Б. Капутикян часто обращается к темам любви, женского одиночества, патриотизма и самопожертвования.

Часто бывая в разных странах, тесно общалась с представителями армянской диаспоры (как в Армении, так и в диаспоре особой популярностью пользовалось стихотворение Капутикян «Послушай, сынок»), написала ряд публицистических работ («Караваны еще идут», «Караваны удаляются» и др.), где с болью поднимала основные проблемы потомков армянских беженцев — тоска, отчуждение, угасание западноармянского языка, борьба за самосохранение, поиски идентичности, усилия по признанию геноцида армян.

Еще в советское время со страниц журнала «Советакан граканутюн» заговорила о деятельности армянских террористических организаций, в 1983 года написала стихотворение на казнь террориста из АСАЛА Левона Экмекчяна, участника нападения на аэропорт Эсенбога, позже переведенное на английский.

Сборники стихов

• «В эти дни» (1945)
• «Стихи» (1947, рус. пер.),
• «На берегу Занги» (1947),
• «Мои родные» (1951, рус. пер. 1951),
• «В добрый путь» (рус. пер. 1954),
• «Откровенная беседа» (1955),
• «Раздумья на полпути» (1960, рус. пер. 1962)
• «Вглубь горы» (1972)
• «Часы ожидания» (1983)
• «В Москву», поэма для детей
• «Моя страна»
• «Здравтвуйте, друзья»
• «Караваны ещё в пути» (1964), книга прозы

Стихи Капутикян переводили на русский язык такие поэты, как Б. Ш. Окуджава, Е. А. Евтушенко, Ю. П. Мориц, М. С. Петровых, Б. А. Ахмадулина, М. И. Алигер.

Награды и премии

• Сталинская премия второй степени (1952) — за сборник стихов «Мои родные» (1951)
• орден Трудового Красного Знамени
• Государственная премия Армянской ССР (1988)
• Премия имени А. Исаакяна
• Премия имени Г. Ачаряна
• Премия «Носиде» (Италия)
• орден «Святой Месроп Маштоц»
• орден «Святой Саак и Святой Маштоц»
• орден «Княгиня Ольга» (Украина)
• звание «Женщина года» (1998)

О ней

• «Капутикян — самая любимая поэтесса армянской диаспоры» (Наири Зарьян).
• «Капутикян пишет нежно, но и жестко, женскую, но и сильную поэзию. Мне всегда восхищала удивительная гармония сердца и мысли поэтессы…» (Ваагн Давтян).
• «Капутикян пела о больших страданиях и больших радостях своего народа» (Аветис Мовсесян).