Сильвина Окампо

Биография

Родилась в Буэнос-Айресе в семье старой аристократии, была младшей из шести детей Мануэля Окампо и Рамоны Агуре. Образование получила дома. Одной из её сестёр была Виктория Окампо, выдающийся литературный организатор, издатель аргентинского журнала Sur, имевшего международную славу. Сильвина изучала рисование в Париже, будучи ученицей Джорджо де Кирико. Была женой Адольфо Биой Касареса. Они сочетались браком в 1940. В 1954 она удочерила ребёнка Биой Касареса от другой женщины; Марта Биой Окампо (1954-94) погибла в автомобильной катастрофе через три недели после смерти Сильвины, оставив двух детей. Поместье Сильвины Окампо и Биой Касареса было в 2006 году передано судом Буэнос-Айреса ещё одному внебрачному ребёнку Адольфо Биой Касареса, Фабиану Биою. Фабиан Биой умер в возрасте 40 лет, в феврале 2006. Теперь, после смерти Фабиана Биоя, множество документов и рукописей обоих писателей могут вскоре стать доступными для учёных.

Произведения

Сильвина Окампо дебютировала книгой рассказов Viaje olvidado в 1937 году, далее последовали три книги стихотворений: Enumeraci?n de la patria, Espacios m?tricos и Los sonetos del jard?n. За Espacios m?tricos, опубликованную издательством Sur, она получила Муниципальную Премию в 1954. В 1953 она заняла второе место в Национальном Конкурсе Поэзии за Los nombres, и снова напомнила о себе в 1962, заняв первое место с Lo amargo por dulce. В соавторстве с Адольфо Биой Касаресом, Сильвина Окампо опубликовала Ненависть любви в 1946, а в 1956 вышла ее совместная с Хуаном Родольфо Вилькоком пьеса Los Traidores. Вместе с Хорхе Луисом Борхесом и Адольфо Биой Касаресом она участвовала в создании знаменитой Антологии фантастической литературы в 1940, а также Антологии аргентинской поэзии в 1941.

Книги Сильвины Окампо переведены на английский, французский, итальянский и другие языки.

Библиография

• Viaje Olvidado (новеллы), Buenos Aires, Sur, 1937
• Antolog?a de la literatura fant?stica , Buenos Aires, Sudamericana,1940; 2-е изд. 1965, 3-е изд. - 1970, 4-е изд. - 1990
• Antolog?a po?tica argentina, Buenos Aires, Sudamericana, 1941.
• Espacios m?tricos (стихотворения), Buenos Aires, Sur, 1942. Премия города Буэнос-Айрес
• Enumeraci?n de la patria (стихотворения), Buenos Aires, Sur, 1942.
• Los sonetos del jard?n (стихотворения), Buenos Aires, Sur, 1946.
• Los que aman, odian, Buenos Aires, Emec?, 1946.
• Autobiograf?a de Irene (новеллы), Buenos Aires, Sur, 1948. Переизд.: Ori?n, 1976.
• Poemas de amor desesperado (стихотворения), Buenos Aires, Sudamericana,1949.
• Los nombres (стихотворения), Buenos Aires, Emec?, 1953. Национальная поэтическая премия
• Peque?a antolog?a, Buenos Aires, Editorial Ene, 1954.
• Los traidores (драма в стихах), Buenos Aires, Losange, 1956. Переизд: Ada Korn, 1988.
• El pecado mortal (избранные повести), Buenos Aires, Eudeba, 1966.
• Informe del cielo y del infierno (избранные повести), предисловие Эдгардо Козаринского, Caracas, Monte ?vila, 1970.
• La furia (новеллы), Buenos Aires, Sur, 1959. Переизд: Ori?n, 1976.
• Las invitadas (новеллы), Buenos Aires, Losada, 1961. Переиз.: Ori?n, 1979.
• Lo amargo por dulce (стихотворения), Buenos Aires, Emec?, 1962. Национальная поэтическая премия
• Los d?as de la noche (новеллы), Buenos Aires, Sudamericana,1970.
• Amarillo celeste (стихотворения), Buenos Aires, Losada, 1972.
• El cofre volante (рассказы для детей), Buenos Aires, Estrada, 1974.
• El tobog?n (рассказы для детей), Buenos Aires, Estrada, 1975.
• El caballo alado (рассказы для детей), Buenos Aires, De la flor, 1976.
• La naranja maravillosa (рассказы для детей), Buenos Aires, Sudamericana, 1977.
• Canto Escolar (рассказы для детей), Buenos Aires, Fraterna, 1979.
• ?rboles de Buenos Aires (стихотворения), Buenos Aires, Crea, 1979.
• La continuaci?n y otras p?ginas, Buenos Aires, Centro Editor de Am?rica Latina, 1981.
• Encuentros con Silvina Ocampo, беседы с Ноэми Улья, Buenos Aires, Editorial de Belgrano, 1982.
• P?ginas de Silvina Ocampo (избранное), Buenos Aires, Editorial Celtia, 1984.
• Breve Santoral (стихотворения), Buenos Aires, Ediciones de arte Gaglione, 1985.
• Y as? sucesivamente (новеллы), Barcelona, Tusquets, 1987.
• Cornelia frente al espejo, Barcelona, Tusquets, 1988. Премия Клуба тринадцати
• Las reglas del secreto (избранное), Fondo de Cultura Econ?mica, 1991.